
mit
مع
تدل على المصاحبة أو الاجتماع، وتعني «برفقة».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
سأذهب إلى السينما مساء اليوم مع أصدقائي.
مع
mit + Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مع
تدل على المصاحبة أو الاجتماع، وتعني «برفقة».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
سأذهب إلى السينما مساء اليوم مع أصدقائي.

بـ
تحدد أداة أو وسيلة يُنفَّذ بها فعل ما.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
يذهب إلى العمل بالحافلة كل يوم.

مع
تصف صفة أو محتوى أو سمة لشيء ما.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
أفضل أن أشرب قهوتي مع الكثير من الحليب.

بـ
تصف طريقة أداء فعل أو شعورًا يصاحبه.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
أنجزت المهمة بعناية كبيرة.

عند
تحدد عمرًا أو وقتًا يحدث فيه شيء ما.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
حصلت على رخصة القيادة عندما كان عمرها 18 عامًا.
يتطلب حرف الجر «mit» (مع) دائمًا حالة Dativ. وهذه قاعدة ثابتة تنطبق على جميع معاني «mit» (مع).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
هل تسافر بالقطار أم بالسيارة؟
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
تحدثت هاتفيًا مع أختي.
انتبه إلى السياق: تعني «Mit» (مع) متبوعة بشخص غالبًا المصاحبة، أي «برفقة». أما «Mit» (بـ) المتبوعة بشيء فتعني غالبًا استخدام ذلك الشيء أداةً أو وسيلةً.
Ich spreche mit meiner Chefin.
أتحدث مع مديرتي.
Ich schreibe mit einem Stift.
أكتب بقلم.
عندما تحدد «mit» (بـ) وسيلةً أو أداةً أو وسيلة نقل، فهي تجيب عن سؤال «Womit?» (بماذا؟). وهذا الاستخدام شائع جدًا في الحياة اليومية.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
بماذا فتحت الطرد؟ - بمقص.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
يدفع دائمًا ببطاقة ائتمان.
يمكن لتركيب «mit» (بـ) مع اسم أن يصف طريقة أداء فعل، مثل الظرف. ومن العبارات الشائعة «mit Freude» (بفرح)، و«mit Geduld» (بصبر)، و«mit Absicht» (عن قصد).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
ساعدني بفرح كبير.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
من فضلك، عالج المستند بعناية.
يُستخدم التعبير «mit» (في) مع عدد و«Jahren» (أعوام) لتحديد العمر الذي قام فيه شخص بفعل معين أو كان فيه في حالة معينة.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
تعلمت ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
أصبح أبًا في سن الثلاثين.
في
عند الحديث عن رحلة، تحدد mit (بـ) وسيلة النقل التي تُستخدم. أما in (في) فتصف مكان وجود الشخص أثناء الرحلة. لذلك نقول إننا نسافر بالحافلة، لكننا نجلس أو نقف في الحافلة.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
نسافر إلى كولونيا بالحافلة.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
نجلس في آخر الحافلة المتجهة إلى كولونيا.