الألمانية حرف جر A1 الترتيب 95

durch

عبر / عن طريق

durch + Akkusativ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durch vs von

من

في المبني للمجهول، تذكر «⁨von⁩» (بواسطة) عادةً الشخص أو الشيء الذي ينفذ الفعل. أما «⁨durch⁩» (بسبب) فتركز على السبب أو الوسيلة أو العامل الوسيط، وغالبًا ما يكون قوة غير شخصية. ويمكن أن تُستخدم «⁨durch⁩» أيضًا مع فاعل الفعل عندما يكون تأثيره أو دوره في إحداث الفعل هو محور التركيز.

مثال مرئي على von
durch

Das Fenster wurde durch den starken Wind geöffnet.

فُتحت النافذة بسبب الرياح القوية.

von

Das Fenster wurde von einem Handwerker geöffnet.

فُتحت النافذة بواسطة أحد الحرفيين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: von

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...