
damalig
سابق
يشير إلى وقت معين يقع في الماضي؛ أي إلى ما كان موجودًا أو ساريًا في ذلك الوقت.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
كان مديري السابق صارمًا جدًا، لكنه كان عادلًا.
سابق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سابق
يشير إلى وقت معين يقع في الماضي؛ أي إلى ما كان موجودًا أو ساريًا في ذلك الوقت.
Mein damaliger Chef war sehr streng, aber fair.
كان مديري السابق صارمًا جدًا، لكنه كان عادلًا.
| الصيغة الأساسية | damalig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى damalig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى damalig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى damalig.
تُشتق «Damalig» (السابق أو في ذلك الوقت) مباشرة من الظرف «damals» (في ذلك الوقت)، الذي يعني «zu jener Zeit» (في ذلك الوقت). إذا كنت تعرف «damals» (في ذلك الوقت)، فيمكنك استنتاج معنى «damalig» (السابق أو في ذلك الوقت) بسهولة.
Ich besuchte damals oft meine Großeltern. Mein damaliger Schulweg war sehr kurz.
كنت أزور أجدادي كثيرًا في ذلك الوقت. وكان الطريق الذي أسلكه إلى مدرستي آنذاك قصيرًا جدًا.
تُستعمل الصفة «damalig» (السابق أو في ذلك الوقت) تقريبًا دائمًا قبل اسم، أي استعمالًا وصفيًا. أما استعمالها بعد الاسم بوصفها جزءًا من الخبر فنادر وغير طبيعي.
Die damalige Regierung hatte mit großen Problemen zu kämpfen.
واجهت الحكومة آنذاك مشكلات كبيرة.
Ich traf meinen damaligen Lehrer zufällig in der Stadt.
صادفت مدرّسي السابق في المدينة.
تحتاج كلمة «damalig» (السابق أو في ذلك الوقت) دائمًا إلى نقطة زمنية واضحة في الماضي، سبق ذكرها في الحديث أو النص. وهي تشير إلى حالة في وقت معين معروف من قبل.
Als ich 1995 studierte, war das Leben anders. Meine damaligen Freunde sehe ich heute noch.
عندما كنت أدرس في عام 1995، كانت الحياة مختلفة. وما زلت أرى أصدقائي آنذاك حتى اليوم.
آنذاك
يشير كل من «Damals» (آنذاك) و«damalig» (سابق) إلى الوقت المحدد نفسه في الماضي، لكن لكل منهما وظيفة مختلفة في الجملة. يحدد «Damals» وقت وقوع الحدث، بينما يصف «damalig» اسمًا يعود إلى ذلك الوقت. استخدم «damals» للحدث، و«damalig» لشخص أو شيء.

Mein damaliger Chef arbeitete ebenfalls in diesem Büro.
كان مديري السابق يعمل أيضًا في هذا المكتب.
Damals arbeitete ich noch in einem kleinen Büro.
آنذاك كنت لا أزال أعمل في مكتب صغير.