
die Schülerin
تلميذة
فتاة أو شابة ترتاد مدرسة للتعليم العام أو التعليم المهني.
Meine Nichte ist eine sehr gute Schülerin und hat nur Einsen im Zeugnis.
ابنة أختي تلميذة ممتازة جدًا، ولا تحصل في كشف درجاتها إلا على أعلى العلامات.
تلميذة
die Schülerin, die Schülerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تلميذة
فتاة أو شابة ترتاد مدرسة للتعليم العام أو التعليم المهني.
Meine Nichte ist eine sehr gute Schülerin und hat nur Einsen im Zeugnis.
ابنة أختي تلميذة ممتازة جدًا، ولا تحصل في كشف درجاتها إلا على أعلى العلامات.

تلميذة
شخص أنثى تتعلم على يد شخص ذي خبرة في مجال معين، مثل الفن أو الموسيقى أو العلوم.
Die junge Pianistin war eine Schülerin des berühmten Professors.
كانت عازفة البيانو الشابة تلميذة الأستاذ الشهير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schülerinnen |
| Genitiv | der Schülerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schülerin | die Schülerinnen |
| Akkusativ | die Schülerin | die Schülerinnen |
| Dativ | der Schülerin | den Schülerinnen |
| Genitiv | der Schülerin | der Schülerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Schülerin» (تلميذة) هي الصيغة المؤنثة من «der Schüler» (التلميذ). وتُستخدم النهاية «-in» كثيرًا في الألمانية لتكوين الصيغة المؤنثة من أسماء الأشخاص المذكرة.
An unserer Schule gibt es mehr Schülerinnen als Schüler.
في مدرستنا تلميذات أكثر من التلاميذ.
في سياق المدرسة، تأتي «Schülerin» (تلميذة) كثيرًا مع اسم المدرسة أو الصف. فعلى سبيل المثال، يقال إن شخصًا ما هو «Schülerin des Goethe-Gymnasiums» (تلميذة مدرسة غوته الثانوية) أو «Schülerin der Klasse 8b» (تلميذة الصف 8b).
Sie ist Schülerin der Grundschule in unserem Dorf.
إنها تلميذة في المدرسة الابتدائية في قريتنا.
Als neue Schülerin wurde sie von allen freundlich begrüßt.
رحّب بها الجميع ترحيبًا ودّيًا عندما أصبحت تلميذة جديدة.
عندما تتعلم امرأة على يد أستاذ أو شخصية مشهورة، تُستخدم البنية «Schülerin von» (تلميذة لدى) مع Dativ. وهذا يؤكد العلاقة المباشرة بين المعلم والتلميذة.
Die Geigerin war eine Schülerin von der berühmten Anne-Sophie Mutter.
كانت عازفة الكمان تلميذة لدى آن-صوفي موتر المشهورة.
Als Schülerin des Malers lernte sie, das Licht in ihren Bildern einzufangen.
وبصفتها تلميذة لدى الرسام، تعلّمت كيف تلتقط الضوء في لوحاتها.
طالبة جامعية
يمكن أن تشير «Schülerin» (تلميذة) و«Studentin» (طالبة جامعية) إلى شابة تتلقى التعليم على يد أستاذة في جامعة أو كلية. تؤكد «Studentin» تسجيلها في المؤسسة الجامعية، بينما تؤكد «Schülerin» العلاقة التعليمية الشخصية، وتناسب أيضًا الحالات التي تكون خارج المدرسة. لذلك يتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على المؤسسة أم على العلاقة التعليمية.

Die Professorin lobte ihre Schülerin für die Fortschritte im Klavierspiel.
أثنت الأستاذة على تلميذتها بسبب تقدمها في العزف على البيانو.
Die Studentin besuchte an der Hochschule das Seminar der Professorin.
حضرت الطالبة الجامعية ندوة الأستاذة في الكلية.