
der Niederschlag
هطول
ماء يسقط من الغلاف الجوي إلى الأرض في صورة سائلة أو صلبة، مثل المطر أو الثلج أو البَرَد.
Für morgen ist in der gesamten Region mit starkem Niederschlag zu rechnen.
من المتوقع هطول غزير غدا في المنطقة كلها.
هطول / راسب / قمع / إسقاط بالضربة
der Niederschlag, die Niederschläge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هطول
ماء يسقط من الغلاف الجوي إلى الأرض في صورة سائلة أو صلبة، مثل المطر أو الثلج أو البَرَد.
Für morgen ist in der gesamten Region mit starkem Niederschlag zu rechnen.
من المتوقع هطول غزير غدا في المنطقة كلها.

راسب
مادة صلبة في الكيمياء تنفصل من محلول ولا تذوب فيه.
Beim Mischen der beiden Flüssigkeiten bildete sich ein gelber Niederschlag am Boden des Reagenzglases.
عند خلط السائلين، تكوّن راسب أصفر في قاع أنبوب الاختبار.

قمع
إنهاء شيء أو قمعه بالقوة، مثل انتفاضة أو احتجاج.
Der Niederschlag der Proteste wurde international scharf kritisiert.
قوبل قمع الاحتجاجات بانتقادات حادة على الصعيد الدولي.

إسقاط بالضربة
في الرياضات القتالية، ضربة تجعل الخصم يسقط على الأرض.
Der Boxer gewann den Kampf durch einen Niederschlag in der vierten Runde.
فاز الملاكم بالمباراة بعد إسقاط خصمه بالضربة القاضية في الجولة الرابعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Niederschläge |
| Genitiv | des Niederschlages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Niederschlag | die Niederschläge |
| Akkusativ | den Niederschlag | die Niederschläge |
| Dativ | dem Niederschlag | den Niederschlägen |
| Genitiv | des Niederschlages des Niederschlags | der Niederschläge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «nieder» (إلى الأسفل) و«Schlag» (ضربة). وهي تصف شيئا «schlägt» (يضرب) أو يُنقل من أعلى إلى أسفل. وتساعدك هذه الفكرة الأساسية على فهم المعاني المختلفة: فالمطر يسقط على الأرض، والانتفاضة تُقمع. والفعل المرتبط بالاسم هو «niederschlagen» (يقمع / يُسقط).
Das Verb zum Nomen ist „niederschlagen“, zum Beispiel: „Die Armee schlug den Aufstand nieder.“
الفعل المرتبط بالاسم هو «niederschlagen» (يقمع / يُسقط)، مثلا: يقمع الجيش الانتفاضة.
المعاني الأربعة مختلفة جدا، ويوضحها السياق. فإذا كان الحديث عن الطقس، فالمقصود هو المطر أو الثلج. وفي الكيمياء، يُقصد به مواد موجودة في السوائل. وفي السياق السياسي، يتعلق الأمر بقمع الاحتجاجات، أما في الرياضة فيشير إلى ضربة تُسقط الخصم على الأرض.
Im Wetterbericht war von ergiebigen Niederschlägen die Rede.
ورد في النشرة الجوية حديث عن هطول غزير.
Der gewaltsame Niederschlag der Demonstration sorgte für Empörung.
أثار القمع العنيف للمظاهرة استياء كبيرا.
في سياق الطقس، كثيرا ما يُستخدم «Niederschlag» (هطول) مع صفات مثل «stark» (غزير)، و«leicht» (خفيف)، و«ergiebig» (وفير). ويقال أيضا إن الهطول «fällt» (يسقط) أو إن المرء «mit Niederschlag rechnet» (يتوقع هطولا).
Am Wochenende fällt voraussichtlich kein Niederschlag.
من المتوقع ألا يهطل أي مطر في عطلة نهاية الأسبوع.
Die Landwirtschaft leidet unter den geringen Niederschlägen in diesem Jahr.
تعاني الزراعة من قلة الهطول هذا العام.
هذا المعنى مصطلح متخصص من مجال الكيمياء. ومن التراكيب الشائعة أن «bildet» (يتكوّن) الراسب، أو أن «absetzt» (يترسب) في القاع، أو أن «ausfällt» (يتشكل بالترسيب).
Durch die Zugabe der Säure bildete sich ein weißer Niederschlag.
أدت إضافة الحمض إلى تكوّن راسب أبيض.
المطر
المطر هو هطول سائل يسقط من السحب على شكل قطرات. والهطول (هطول) هو المصطلح الأوسع في علم الأرصاد الجوية، ويشمل أيضًا أشكالًا صلبة مثل الثلج أو البَرَد. استخدم «Regen» (المطر) عندما يكون المقصود قطرات المطر فعلًا، واستخدم «Niederschlag» (الهطول) عندما لا يكون شكل الهطول محددًا أو عندما تكون أشكال متعددة ممكنة.

Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
من المتوقع هطول في الجبال بعد ظهر اليوم، وربما يكون ثلجًا أيضًا.
Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
من المتوقع هطول أمطار غزيرة في المدينة بعد ظهر اليوم.