الألمانية اسم C1 الترتيب 27291

die Zerschlagung

تفكيك

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zerschlagung vs Auflösung

حلّ / دقة / ذوبان

يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى نهاية منظمة. تصف «⁨Auflösung⁩» (حلّ) العملية الأكثر حيادًا التي تُنهى بها المنظمة، بينما تؤكد «⁨Zerschlagung⁩» (تفكيك) القضاء العنيف أو المخطط على المنظمة، وإمكان تقسيمها إلى وحدات أصغر. استخدم «⁨Auflösung⁩» للنهاية نفسها، و«⁨Zerschlagung⁩» للإجراء المتخذ ضدها.

مثال مرئي على Auflösung
Zerschlagung

Die Zerschlagung der Organisation führte zu mehreren kleinen Gruppen.

أدى تفكيك المنظمة إلى نشوء عدة مجموعات صغيرة.

Auflösung

Die Auflösung der Organisation wurde nach langen Gesprächen beschlossen.

تقرر حل المنظمة بعد نقاشات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auflösung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...