
der Regen
المطر
ماء يسقط من السحب إلى الأرض على شكل قطرات. وهو أكثر أشكال الهطول شيوعًا.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
بسبب المطر الغزير بقينا في المنزل.
المطر
der Regen, die Regen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المطر
ماء يسقط من السحب إلى الأرض على شكل قطرات. وهو أكثر أشكال الهطول شيوعًا.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
بسبب المطر الغزير بقينا في المنزل.

وابل
كمية كبيرة من شيء ما تنهمر على شخص أو شيء، مثل قطرات المطر.
Nach der Bekanntgabe gab es einen Regen von Protestbriefen.
بعد الإعلان انهالت رسائل الاحتجاج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Regen |
| Genitiv | des Regens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regen |
| Akkusativ | den Regen | die Regen |
| Dativ | dem Regen | den Regen |
| Genitiv | des Regens | der Regen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Regen» (المطر) هو الاسم المرتبط بالفعل «regnen» (تمطر). إذا كنت تعرف الجملة «Es regnet» (إنها تمطر)، فسيسهل عليك تذكّر الاسم.
Ich hoffe, es hört bald auf zu regnen.
آمل أن يتوقف هطول المطر قريبًا.
غالبًا ما توصف طبيعة المطر بصفات. ومن التراكيب الشائعة «starker Regen» (مطر غزير) و«leichter Regen» (مطر خفيف) و«anhaltender Regen» (مطر متواصل).
Wir machten trotz des leichten Regens einen Spaziergang.
تمشّينا رغم المطر الخفيف.
يعني التعبير «jemanden im Regen stehen lassen» (ترك شخص دون مساعدة) ألّا تساعد شخصًا في موقف صعب.
Als ich umziehen musste, hat mein bester Freund mich im Regen stehen lassen.
عندما اضطررت إلى الانتقال، تركني أعز أصدقائي دون مساعدة.
يمكنك التعرّف على المعنى المجازي من خلال البنية الثابتة «ein Regen von + Nomen» (وابل من + اسم). وهذا يدل على أن المقصود كمية كبيرة من شيء ما، لا الطقس.
Nach seiner Rede gab es einen Regen von Applaus.
بعد خطابه، انهمر وابل من التصفيق.
هطول / راسب / قمع / إسقاط بالضربة
المطر هو هطول سائل يسقط من السحب على شكل قطرات. والهطول (هطول) هو المصطلح الأوسع في علم الأرصاد الجوية، ويشمل أيضًا أشكالًا صلبة مثل الثلج أو البَرَد. استخدم «Regen» (المطر) عندما يكون المقصود قطرات المطر فعلًا، واستخدم «Niederschlag» (الهطول) عندما لا يكون شكل الهطول محددًا أو عندما تكون أشكال متعددة ممكنة.

Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
من المتوقع هطول أمطار غزيرة في المدينة بعد ظهر اليوم.
Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
من المتوقع هطول في الجبال بعد ظهر اليوم، وربما يكون ثلجًا أيضًا.