الألمانية اسم B2 الترتيب 7297

die Vermittlung

وساطة / تدبير

die Vermittlung, die Vermittlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vermittlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vermittlung vs Übertragung

بث / نقل

يمكن أن تشير الكلمتان إلى نقل المعرفة أو القيم الثقافية. تؤكد «⁨Übertragung⁩» (نقل) قبل كل شيء انتقال شيء من حامل أو سياق إلى حامل أو سياق آخر. أما «⁨Vermittlung⁩» (تعليم ونقل) فتؤكد أكثر المساعدة الفعالة على الشرح والتعليم.

مثال مرئي على Übertragung
Vermittlung

Die Vermittlung der Tradition an die nächste Generation ist der Lehrerin besonders wichtig.

تولي المعلمة أهمية خاصة لنقل التقليد إلى الجيل التالي.

Übertragung

Die Übertragung der Tradition an die nächste Generation gelingt trotz vieler Veränderungen.

ينجح نقل التقليد إلى الجيل التالي رغم التغييرات الكثيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Übertragung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...