
der Notizblock
دفتر ملاحظات
دفتر يتكوّن من عدة أوراق مُثبتة أو ملصقة بعضها ببعض، ويُكتب فيه لتدوين الملاحظات.
Er riss ein Blatt vom Notizblock ab und schrieb seine Nummer darauf.
انتزع ورقة من دفتر الملاحظات وكتب رقمه عليها.
دفتر ملاحظات
der Notizblock, die Notizblöcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دفتر ملاحظات
دفتر يتكوّن من عدة أوراق مُثبتة أو ملصقة بعضها ببعض، ويُكتب فيه لتدوين الملاحظات.
Er riss ein Blatt vom Notizblock ab und schrieb seine Nummer darauf.
انتزع ورقة من دفتر الملاحظات وكتب رقمه عليها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Notizblöcke |
| Genitiv | des Notizblocks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizblock | die Notizblöcke |
| Akkusativ | den Notizblock | die Notizblöcke |
| Dativ | dem Notizblock | den Notizblöcken |
| Genitiv | des Notizblocks des Notizblockes | der Notizblöcke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Notizblock» (دفتر ملاحظات) من «Notiz» (ملاحظة) و«Block» (دفتر أو مجموعة أوراق). والمقصود إذن دفتر مخصّص لتدوين الملاحظات.
Auf meinem Schreibtisch liegt immer ein kleiner Notizblock.
يوجد دائمًا دفتر ملاحظات صغير على مكتبي.
من التراكيب الشائعة «einen Notizblock kaufen» (يشتري دفتر ملاحظات)، و«einen Notizblock auf den Tisch legen» (يضع دفتر ملاحظات على الطاولة)، و«etwas in einen Notizblock schreiben» (يكتب شيئًا في دفتر ملاحظات).
Für die Reise kaufte sie einen Notizblock und einen neuen Stift.
اشترت دفتر ملاحظات وقلمًا جديدًا من أجل الرحلة.
عند الكتابة في دفتر الملاحظات، تُستخدم «in» (في أو إلى) غالبًا مع Akkusativ: «etwas in einen Notizblock schreiben» (يكتب شيئًا في دفتر ملاحظات). وعند الإشارة إلى ملاحظات موجودة فيه من قبل، تُستخدم «in» (في) مع Dativ: «etwas im Notizblock nachsehen» (يراجع شيئًا في دفتر الملاحظات).
Ich schrieb die Adresse in den Notizblock.
كتبت العنوان في دفتر الملاحظات.
Später sah ich die Adresse im Notizblock nach.
راجعت العنوان لاحقًا في دفتر الملاحظات.
جهاز لوحي / وسادة صغيرة / دفتر ملاحظات
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى دفتر صغير للكتابة. «Notizblock» (دفتر ملاحظات) هو التعبير الشائع والواضح بلا لبس. أما «Pad» (دفتر ملاحظات) فهو ممكن أيضًا، لكنه يبدو كلمة دخيلة من الإنجليزية يعتمد معناها على السياق، وقد تشير كذلك إلى أشياء أخرى. في الاستعمال اليومي، يكون «Notizblock» (دفتر ملاحظات) عادةً الخيار الأوضح.

Für die Einkaufsliste nahm ich einen kleinen Notizblock aus der Schublade.
أخذت دفتر ملاحظات صغيرًا من الدرج لأكتب قائمة المشتريات.
Für die Einkaufsliste nahm ich ein kleines Pad aus der Schublade.
أخذت دفتر ملاحظات صغيرًا من الدرج لأكتب قائمة المشتريات.