
das Notizbuch
دفتر ملاحظات
كتاب صغير ذو صفحات فارغة يُستخدم لتدوين الملاحظات أو الأفكار أو المواعيد بخط اليد.
Ich schreibe mir alle wichtigen Ideen sofort in mein Notizbuch.
أدوّن جميع الأفكار المهمة فورًا في دفتر ملاحظاتي.
دفتر ملاحظات
das Notizbuch, die Notizbücher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دفتر ملاحظات
كتاب صغير ذو صفحات فارغة يُستخدم لتدوين الملاحظات أو الأفكار أو المواعيد بخط اليد.
Ich schreibe mir alle wichtigen Ideen sofort in mein Notizbuch.
أدوّن جميع الأفكار المهمة فورًا في دفتر ملاحظاتي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Notizbücher |
| Genitiv | des Notizbuches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Notizbuch | die Notizbücher |
| Akkusativ | das Notizbuch | die Notizbücher |
| Dativ | dem Notizbuch | den Notizbüchern |
| Genitiv | des Notizbuches des Notizbuchs | der Notizbücher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة تركيب واضح من «Notiz» (ملاحظة) و«Buch» (كتاب). ولذلك فهي تعني حرفيًا كتابًا مخصصًا للملاحظات.
Er zückte sein Notizbuch, um die Telefonnummer aufzuschreiben.
أخرج دفتر ملاحظاته بسرعة ليكتب رقم الهاتف.
يُستخدم حرف الجر «in» (في أو إلى) مع Akkusativ أو Dativ بحسب الموقف. وتصف «Etwas ins Notizbuch schreiben» (كتابة شيء في دفتر الملاحظات) الفعل، بينما تصف «etwas steht im Notizbuch» (يوجد شيء في دفتر الملاحظات) المكان.
Schreib dir den Termin bitte in dein Notizbuch.
اكتب الموعد من فضلك في دفتر ملاحظاتك.
Die Adresse steht in meinem Notizbuch auf der letzten Seite.
العنوان موجود في دفتر ملاحظاتي في الصفحة الأخيرة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Notizbuch» (دفتر ملاحظات): «etwas aufschreiben» (كتابة شيء)، و«etwas notieren» (تدوين شيء)، و«etwas festhalten» (تسجيل شيء). وغالبًا ما يُستخدم حرف الجر «in» (في أو إلى) مع Akkusativ.
Ich habe mir deine Adresse in mein Notizbuch geschrieben.
كتبت عنوانك في دفتر ملاحظاتي.
دفتر / عدد / مقبض
يحتوي كل من «Heft» (دفتر) و«Notizbuch» (دفتر ملاحظات) على صفحات فارغة للكتابة. يُستخدم «Heft» خصوصًا في المدرسة لحل التمارين. أما «Notizbuch» فهو مخصص لتدوين الملاحظات أو الأفكار أو المواعيد الشخصية؛ ويمكن استخدام «Heft» لهذا الغرض أيضًا، لكن هذا الاستخدام أقل وضوحًا.

Nach dem Unterricht schreibt Lea ihre eigenen Ideen in ihr Notizbuch.
تكتب ليا أفكارها الخاصة في دفتر ملاحظاتها بعد الدرس.
Im Unterricht schreibt Lea die Rechenaufgaben in ihr Heft.
تكتب ليا مسائل الحساب في دفترها أثناء الدرس.