
der Notizblock
notes
Blok składający się z kilku spiętych lub sklejonych kartek, na których zapisuje się notatki.
Er riss ein Blatt vom Notizblock ab und schrieb seine Nummer darauf.
Wyrwał kartkę z notesu i napisał na niej swój numer.
notes
der Notizblock, die Notizblöcke
Wczytuję zapisany stan.

notes
Blok składający się z kilku spiętych lub sklejonych kartek, na których zapisuje się notatki.
Er riss ein Blatt vom Notizblock ab und schrieb seine Nummer darauf.
Wyrwał kartkę z notesu i napisał na niej swój numer.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Notizblöcke |
| Genitiv | des Notizblocks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notizblock | die Notizblöcke |
| Akkusativ | den Notizblock | die Notizblöcke |
| Dativ | dem Notizblock | den Notizblöcken |
| Genitiv | des Notizblocks des Notizblockes | der Notizblöcke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Notizblock” (notes) składa się ze słów „Notiz” (notatka) i „Block” (blok). Oznacza więc blok przeznaczony do robienia notatek.
Auf meinem Schreibtisch liegt immer ein kleiner Notizblock.
Na moim biurku zawsze leży mały notes.
Częste połączenia to „einen Notizblock kaufen” (kupić notes), „einen Notizblock auf den Tisch legen” (położyć notes na stole) oraz „etwas in einen Notizblock schreiben” (napisać coś w notesie).
Für die Reise kaufte sie einen Notizblock und einen neuen Stift.
Na podróż kupiła notes i nowy długopis.
Przy pisaniu do notesu często używa się „in” z Akkusativ: „etwas in einen Notizblock schreiben” (napisać coś w notesie). Gdy chodzi o notatki, które już się w nim znajdują, „in” łączy się z Dativ: „etwas im Notizblock nachsehen” (sprawdzić coś w notesie).
Ich schrieb die Adresse in den Notizblock.
Zapisałem adres w notesie.
Später sah ich die Adresse im Notizblock nach.
Później sprawdziłem adres w notesie.
tablet / podkładka / notatnik
Oba słowa mogą oznaczać mały bloczek papieru do pisania. „Notizblock” (notatnik) to zwyczajna i jednoznaczna nazwa. „Pad” (notatnik) również jest możliwe, ale brzmi jak anglicyzm, którego znaczenie zależy od kontekstu, i może oznaczać także inne przedmioty. W codziennym użyciu „Notizblock” jest zazwyczaj bardziej jednoznaczne.

Für die Einkaufsliste nahm ich einen kleinen Notizblock aus der Schublade.
Na listę zakupów wziąłem z szuflady mały notatnik.
Für die Einkaufsliste nahm ich ein kleines Pad aus der Schublade.
Na listę zakupów wziąłem z szuflady mały notatnik.