الألمانية فعل B2 الترتيب 20749

zurückkriegen

يستعيد

zurückkriegen – kriegte zurück – hat zurückgekriegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückkriegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückkriegen vs zurückbekommen

يستعيد / يسترد الباقي

عندما تستعيد شيئًا كنت قد أعرته، تلائم الكلمتان كلتاهما هذا المعنى. «⁨Zurückbekommen⁩» (يستعيد) محايدة، وتناسب أيضًا النصوص الموضوعية. أما «⁨Zurückkriegen⁩» (يستعيد) فتعني الشيء نفسه هنا، لكنها تبدو عامية، وتناسب خصوصًا المحادثات غير الرسمية.

مثال مرئي على zurückbekommen
zurückkriegen

Kann ich mein verliehenes Buch bitte zurückkriegen?

هل يمكنني من فضلك استعادة الكتاب الذي أعرته؟

zurückbekommen

Könnte ich bitte mein verliehenes Buch zurückbekommen?

هل يمكنني من فضلك استعادة الكتاب الذي أعرته؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückbekommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...