
das Nasenloch
فتحة الأنف
إحدى فتحتي الأنف اللتين يدخل الهواء عبرهما ويخرج.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
بسبب الزكام، فتحة أنفي اليمنى مسدودة.
فتحة الأنف
das Nasenloch, die Nasenlöcher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فتحة الأنف
إحدى فتحتي الأنف اللتين يدخل الهواء عبرهما ويخرج.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
بسبب الزكام، فتحة أنفي اليمنى مسدودة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Nasenlöcher |
| Genitiv | des Nasenloches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Akkusativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Dativ | dem Nasenloch | den Nasenlöchern |
| Genitiv | des Nasenloches des Nasenlochs | der Nasenlöcher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Nasenloch» (فتحة الأنف) من «Nase» (أنف) و«Loch» (فتحة)، ويربط بينهما حرف «n». ويساعدك الجزء «Loch» (فتحة) على تخيّل فتحة واحدة.
Die Ärztin untersuchte jedes Nasenloch einzeln.
فحصت الطبيبة كل فتحة من فتحتي الأنف على حدة.
يُستعمل كثيرًا عند الحديث عن التنفس التعبير «durch ein Nasenloch» (عبر فتحة أنف واحدة). يأتي بعد «durch» (عبر) Akkusativ، ويناسب هذا التعبير فِعلا «einatmen» (يستنشق) و«ausatmen» (يزفر).
Atmen Sie langsam durch das linke Nasenloch ein.
تنفّس ببطء عبر فتحة أنفك اليسرى، من فضلك.
من التعبيرات الشائعة «sich ein Nasenloch zuhalten» (إغلاق إحدى فتحتي الأنف باليد). ويأتي الشخص في Dativ، بينما تأتي فتحة الأنف في Akkusativ.
Beim Naseputzen hält man sich am besten zuerst ein Nasenloch zu.
عند تنظيف الأنف، من الأفضل أن يغلق المرء أولًا إحدى فتحتي أنفه بيده.
منخر
يشير «das Nasenloch» (فتحة الأنف) و«die Nüster» (المنخر) عند الحصان كلاهما إلى الفتحة نفسها. «Nasenloch» هي التسمية العامة، بينما «Nüster» هي التسمية الخاصة بالحيوانات مثل الحصان وبعض الثدييات الكبيرة الأخرى. لذلك تناسب أيضًا كلمة «Nüster» الأدق عند وصف حصان.

Das Pferd hat etwas Staub am linken Nasenloch.
توجد لدى الحصان بعض ذرات الغبار على فتحة أنفه اليسرى.
Das Pferd hat etwas Staub an der linken Nüster.
توجد لدى الحصان بعض ذرات الغبار على منخره الأيسر.