الألمانية اسم B1 الترتيب 14784

das Nutztier

حيوان نافع

das Nutztier, die Nutztiere

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nutztier، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nutztier vs Vieh

ماشية / وحش

تشير الكلمتان إلى حيوانات يربيها الإنسان ويمكن أن تحقق له فائدة. تبرز «⁨Nutztier⁩» (حيوان نافع) هذه الوظيفة الاقتصادية بطريقة موضوعية، بينما تبدو «⁨Vieh⁩» (ماشية) غالبًا جماعية، وقد تبدو أفظ أو مهينة بحسب الموقف. في الوصف الموضوعي تناسب «⁨Nutztier⁩» (حيوان نافع)، أما في الاستعمال اليومي العام فتناسب «⁨Vieh⁩» (ماشية) أكثر.

مثال مرئي على Vieh
Nutztier

Das Rind ist ein Nutztier, das Milch und Fleisch liefern kann.

البقرة حيوان نافع يمكن أن يوفر الحليب واللحم.

Vieh

Der Bauer brachte das Vieh am Abend zurück in den Stall.

أعاد المزارع الماشية إلى الحظيرة مساءً.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vieh

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...