الألمانية صفة B2 الترتيب 20085

außerplanmäßig

غير مجدول / غير مدرج في الميزانية / فوق العدد المقرر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني außerplanmäßig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

außerplanmäßig vs ungeplant

غير مخطط له

يصف المصطلحان شيئا لا يندرج ضمن السير المتوقع. يؤكد «⁨Ungeplant⁩» (غير مخطط له) على عدم وجود نية أو استعداد مسبق، بينما يشير «⁨außerplanmäßig⁩» (غير مجدول) قبل كل شيء إلى انحراف عن السير المقرر، وقد يكون منظما عن قصد رغم ذلك. اختر ungeplant عند غياب الاستعداد المسبق، واختر außerplanmäßig للحديث عن موعد أو توقف إضافي.

مثال مرئي على ungeplant
außerplanmäßig

Wegen des großen Andrangs legte der Zug außerplanmäßig einen zusätzlichen Halt ein.

بسبب الازدحام الشديد، أجرى القطار توقفا إضافيا غير مجدول.

ungeplant

Wegen eines technischen Problems blieb der Zug ungeplant an einem kleinen Bahnhof stehen.

بسبب مشكلة تقنية، توقف القطار، من دون تخطيط مسبق، في محطة صغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ungeplant

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...