
der Wurm
دودة
حيوان صغير طويل بلا أرجل ولا عمود فقري، يعيش في التربة، مثل دودة الأرض.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
الطائر المبكر يصطاد الدودة.
دودة
der Wurm, die Würmer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دودة
حيوان صغير طويل بلا أرجل ولا عمود فقري، يعيش في التربة، مثل دودة الأرض.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
الطائر المبكر يصطاد الدودة.

وجود خلل
تعبير ثابت يعني أن شيئًا ما لا يعمل كما ينبغي، أو أن هناك مشكلة، أو أن محاولة ما تفشل باستمرار.
Seit dem letzten Update ist bei meinem Computer komplett der Wurm drin.
منذ آخر تحديث، وهناك خلل كبير في حاسوبي.

دودة حاسوبية
برنامج حاسوبي ضار ينتشر تلقائيًا عبر الشبكات لإصابة حواسيب أخرى.
Ein gefährlicher Wurm legte tausende Rechner lahm.
عطّلت دودة حاسوبية خطيرة آلاف الحواسيب.

حقير
وصف مهين لشخص يُنظر إليه على أنه تافه أو ضعيف أو جدير بالازدراء.
Er fühlte sich wie ein kleiner Wurm, nachdem er den schweren Fehler gemacht hatte.
شعر بأنه حقير صغير بعدما ارتكب الخطأ الفادح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Würmer |
| Genitiv | des Wurmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | den Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurmes des Wurms | der Würmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Würmer |
| Genitiv | des Wurms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wurm | die Würmer |
| Akkusativ | das Wurm | die Würmer |
| Dativ | dem Wurm | den Würmern |
| Genitiv | des Wurms des Wurmes | der Würmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تستطيع معرفة معنى «Wurm» (دودة) من السياق. إذا كان الكلام عن الحواسيب والتقنية، فالمقصود برنامج ضار. وفي التعبير «der Wurm ist drin» (هناك خلل) يكون المقصود مشكلة عامة. أما في سياق الطبيعة أو الصيد، فالمقصود هو الحيوان.
Mein Laptop ist langsam, vielleicht habe ich mir einen Wurm eingefangen.
حاسبي المحمول بطيء، وربما أصابه فيروس دودي.
Irgendwie ist heute bei der Arbeit der Wurm drin.
هناك خلل ما في العمل اليوم.
يصف التعبير «der Wurm drin sein» (وجود خلل في شيء) أن شيئًا ما لا يعمل أو به عيب. غالبًا ما يكون الفاعل في الجملة هو الشيء الذي به المشكلة، أو يمكنك استخدام التركيب «bei etwas ist der Wurm drin» (هناك خلل في شيء).
Der Drucker funktioniert schon wieder nicht – da ist der Wurm drin.
الطابعة لا تعمل مجددًا؛ هناك خلل فيها.
Bei unserem Projekt ist seit Wochen der Wurm drin.
هناك خلل في مشروعنا منذ أسابيع.
المثل «Der frühe Vogel fängt den Wurm» (الطائر المبكر يصطاد الدودة) معروف جدًا. وهو يعني أن الاستيقاظ مبكرًا أو البدء بمهمة مبكرًا يستحق العناء من أجل النجاح.
Ich gehe schon um sechs Uhr morgens joggen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
أذهب للركض في السادسة صباحًا. الطائر المبكر يصطاد الدودة!
في مجال تقنية المعلومات، كثيرًا ما تقترن كلمة «Wurm» (دودة حاسوبية) بأفعال مثل «sich verbreiten» (ينتشر)، و«einen Computer infizieren» (يصيب حاسوبًا)، أو «Schaden anrichten» (يسبب ضررًا). ويُستخدم أيضًا كثيرًا مصطلح «Computerwurm» (دودة حاسوبية).
Der Wurm verbreitete sich schnell über das gesamte Firmennetzwerk.
انتشرت الدودة بسرعة في شبكة الشركة كلها.
عندما يوصف شخص بأنه «Wurm» (حقير)، فذلك إهانة شديدة. ويعبر هذا عن اعتقاد المرء أن هذا الشخص عديم المروءة أو ضعيف أو جدير بالازدراء.
Er nannte ihn einen elenden Wurm, weil er ihn betrogen hatte.
وصفه بأنه حقير بائس لأنه خدعه.
فيروس
يمكن أن يكون «Virus» (فيروس حاسوبي) و«Wurm» (دودة حاسوبية) برنامجين حاسوبيين ضارين ينتشران من تلقاء نفسيهما. يكون «Virus» مرتبطا عادة بملف أو ببرنامج آخر. أما «Wurm» فينتشر من تلقاء نفسه عبر الشبكات. وعندما يكون التركيز على طريقة الانتشار، يُستخدم «Virus» أو «Wurm» حسب السياق.

Der Wurm verbreitete sich selbstständig über das Netzwerk und erreichte mehrere Computer.
انتشرت الدودة تلقائيا عبر الشبكة ووصلت إلى عدة حواسيب.
Das Virus verbreitete sich, nachdem eine infizierte Datei auf mehreren Computern geöffnet worden war.
انتشر الفيروس بعد فتح ملف مصاب على عدة حواسيب.