الألمانية اسم B2 الترتيب 8429

der Umlauf

تداول / مدار / مستند متداول

der Umlauf, die Umläufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umlauf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umlauf vs Revolution

ثورة / دورة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى حركة جرم سماوي حول جرم آخر. و«⁨der Umlauf⁩» (المدار) هو التعبير المعتاد عن ذلك في الألمانية، بينما تُستعمل «⁨die Revolution⁩» (الدورة) بهذا المعنى في اللغة المتخصصة، وهي أقل شيوعًا بكثير. استخدم Umlauf عادةً، واستخدم Revolution فقط في سياق متخصص مناسب.

مثال مرئي على Revolution
Umlauf

Der Umlauf des Mondes um die Erde dauert etwa einen Monat.

يستغرق مدار القمر حول الأرض نحو شهر.

Revolution

Die Revolution des Mondes um die Erde dauert etwa einen Monat.

تستغرق دورة القمر حول الأرض نحو شهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Revolution

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...