الألمانية اسم B2 الترتيب 12807

die Gewährleistung

ضمان قانوني / ضمان

die Gewährleistung, die Gewährleistungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gewährleistung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gewährleistung vs Garantie

ضمان

عندما تكون السلعة معيبة، يستند المصطلحان إلى أساسين مختلفين. «⁨Garantie⁩» (ضمان) هو تعهد ملزم من الشركة المصنّعة أو البائع بإصلاح المنتج أو استبداله خلال مدة محددة. أما «⁨Gewährleistung⁩» (ضمان قانوني)، فهي الالتزام القانوني للبائع.

مثال مرئي على Garantie
Gewährleistung

Der Verkäufer muss wegen der gesetzlichen Gewährleistung für den Mangel einstehen.

وبسبب الضمان القانوني، يجب على البائع أن يتحمل مسؤولية العيب.

Garantie

Der Hersteller repariert die Kaffeemaschine im Rahmen seiner Garantie kostenlos.

تصلح الشركة المصنّعة آلة صنع القهوة مجانًا في إطار ضمانها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Garantie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...