
einige
بعض / عدة
عدد غير محدد، لكنه ليس كبيرًا، من الأشخاص أو الأشياء.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
كان بعض التلاميذ قد نسوا واجباتهم المنزلية.
بعض / عدة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعض / عدة
عدد غير محدد، لكنه ليس كبيرًا، من الأشخاص أو الأشياء.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
كان بعض التلاميذ قد نسوا واجباتهم المنزلية.

بعض
تُستخدم في المفرد لوصف كمية أو مدة معينة غير محددة بدقة.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis das Essen fertig ist.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يصبح الطعام جاهزًا.
تتصرف «Einige» (بعض أو عدة) مثل الصفة، ويجب أن تتغير نهايتها دائمًا. وتتوافق النهاية مع جنس الاسم الذي تشير إليه وعدده وحالته الإعرابية.
Ich habe mit einigen Experten über das Problem gesprochen.
تحدثت مع بعض الخبراء عن المشكلة.
في الجمع، تعني «einige» (بعض أو عدة) عددًا قليلًا من الأشياء أو الأشخاص القابلين للعد. وفي المفرد، تُستخدم مع أسماء غير معدودة مثل «Zeit» (الوقت) أو «Mühe» (الجهد)، وتعني «eine gewisse Menge» (كمية معينة).
Einige Autos parkten am Straßenrand.
كانت بعض السيارات متوقفة على جانب الطريق.
Es kostet einige Mühe, dieses Ziel zu erreichen.
يتطلب تحقيق هذا الهدف بعض الجهد.
تُستخدم كلمة «einige» (بعض أو عدة) كثيرًا في اللغة المكتوبة وفي السياقات الأكثر رسمية. وغالبًا ما تبدو أكثر فخامة قليلًا.
Die Studie zog einige wichtige Schlussfolgerungen.
استخلصت الدراسة بعض النتائج المهمة.
اثنان
تشير «Zwei» (اثنان) و«einige» (بعض أو عدة) إلى عدد صغير، لكن «Zwei» تذكر عددًا دقيقًا. أما «einige» فتبقى غير محددة وتعني عدة، ولكن ليس عددًا كبيرًا جدًا. استخدم «zwei» عندما يكون العدد معلومًا، و«einige» عندما تريد ذكر عدد تقريبي صغير من الأشياء فقط.

Für die Suppe brauche ich einige Tomaten, aber keine große Menge.
أحتاج إلى بعض حبات الطماطم للشوربة، ولكن ليس إلى كمية كبيرة.
Für die Suppe brauche ich zwei Tomaten.
أحتاج إلى حبتَي طماطم للشوربة.