الألمانية صفة C1 الترتيب 14322

standhaft

ثابت على موقفه

standhaft – standhafter – am standhaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني standhaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

standhaft vs tapfer

شجاع

تناسب كلمة «⁨tapfer⁩» (متحمّل) حالة تحمّل شخصٍ للألم أو لموقف مزعج آخر بصبر ومن دون شكوى. أما «⁨standhaft⁩» (ثابت على موقفه) فتلائم حالة تمسّك شخص بموقف أو قناعة رغم الضغط أو الصعوبات أو الإغراءات.

مثال مرئي على tapfer
standhaft

Trotz des starken Drucks blieb Nina standhaft und änderte ihre Aussage nicht.

رغم الضغط الشديد، ظلت نينا ثابتة على موقفها ولم تغيّر إفادتها.

tapfer

Trotz der Schmerzen hielt Nina die Behandlung tapfer aus.

رغم الألم، تحمّلت نينا العلاج بصبر ومن دون شكوى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tapfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...