
plappern
يثرثر
التحدث بحيوية وسرعة، وغالبًا من دون تفكير كثير، وعادةً عن أمور غير مهمة نسبيًا.
Die Kinder plapperten den ganzen Nachmittag über ihre Ferien.
ظل الأطفال يثرثرون طوال فترة بعد الظهر عن عطلتهم.
يثرثر
plappern – plapperte – hat geplappert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يثرثر
التحدث بحيوية وسرعة، وغالبًا من دون تفكير كثير، وعادةً عن أمور غير مهمة نسبيًا.
Die Kinder plapperten den ganzen Nachmittag über ihre Ferien.
ظل الأطفال يثرثرون طوال فترة بعد الظهر عن عطلتهم.
| ich | plappere plappre |
|---|---|
| du | plapperst |
| er/sie/es | plappert |
| wir | plappern |
| ihr | plappert |
| sie | plappern |
| ich | plapperte |
|---|---|
| du | plappertest |
| er/sie/es | plapperte |
| wir | plapperten |
| ihr | plappertet |
| sie | plapperten |
| ich | habe geplappert |
|---|---|
| du | hast geplappert |
| er/sie/es | hat geplappert |
| wir | haben geplappert |
| ihr | habt geplappert |
| sie | haben geplappert |
| du | plapper! plappere!, plappre! |
|---|---|
| ihr | plappert! |
| Sie | plappern Sie! |
| ich | hatte geplappert |
|---|---|
| du | hattest geplappert |
| er/sie/es | hatte geplappert |
| wir | hatten geplappert |
| ihr | hattet geplappert |
| sie | hatten geplappert |
| ich | werde plappern |
|---|---|
| du | wirst plappern |
| er/sie/es | wird plappern |
| wir | werden plappern |
| ihr | werdet plappern |
| sie | werden plappern |
| ich | plappere plappre |
|---|---|
| du | plapperst |
| er/sie/es | plappere plappre |
| wir | plappern |
| ihr | plappert |
| sie | plappern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | plapperte |
|---|---|
| du | plappertest |
| er/sie/es | plapperte |
| wir | plapperten |
| ihr | plappertet |
| sie | plapperten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | plappern |
|---|---|
| مع zu | zu plappern |
| Partizip I | plappernd |
| Partizip II | geplappert |
تنتمي «Plappern» (الثرثرة) أساسًا إلى اللغة العامية. وبحسب السياق، قد تبدو الكلمة محببة وودودة، أو ناقدة قليلًا عندما يتحدث شخص كثيرًا ومن دون توقف.
Die kleine Nichte plapperte fröhlich von ihrem neuen Fahrrad.
كانت ابنة أخي الصغيرة تثرثر بسعادة عن دراجتها الجديدة.
Er plapperte den ganzen Abend, obwohl niemand danach gefragt hatte.
ظل يثرثر طوال المساء، مع أن أحدًا لم يسأله عن شيء.
غالبًا ما يأتي «plappern» (يثرثر) مع ظروف مثل «munter» (بنشاط)، أو «fröhlich» (بمرح)، أو «ununterbrochen» (من دون توقف). كما أن التعبير «vor sich hinplappern» (يثرثر مع نفسه) شائع جدًا.
Die Freundinnen plapperten munter über ihre Reise.
كانت الصديقتان تثرثران بنشاط عن رحلتهما.
Im Nebenzimmer plapperte jemand vor sich hin.
كان شخص ما يثرثر مع نفسه في الغرفة المجاورة.
عندما يُذكر الموضوع، يأتي بعد «plappern» (يثرثر) غالبًا حرف الجر «über» (عن) مع Akkusativ. ومن دون ذكر الموضوع، يمكن أن تصف «plappern» (يثرثر) الكلام نفسه ببساطة.
Die Schüler plapperten über den bevorstehenden Ausflug.
كان التلاميذ يثرثرون عن الرحلة القادمة.
Während der Zugfahrt plapperte sie ohne Pause.
ظلت تثرثر من دون توقف أثناء رحلة القطار.
يدردش
يمكن أن تصف الكلمتان محادثة يومية حيوية. تؤكد «Plaudern» (الدردشة) على الحديث الودي المريح. أما «Plappern» (الثرثرة) فتبرز التحدث بسرعة، وغالبًا من دون تفكير كبير. تناسب «plaudern» (يدردش) محادثةً اجتماعية، بينما قد تجعل «plappern» (يثرثر) المحادثة نفسها تبدو خالية من التفكير إلى حد ما.

Die Kinder plappern beim Frühstück aufgeregt und ohne Pause über ihre Ferien.
يثرثر الأطفال بحماس ومن دون توقف عن عطلتهم أثناء تناول الفطور.
Die Kinder plaudern beim Frühstück fröhlich über ihre Ferien.
يدردش الأطفال بسعادة عن عطلتهم أثناء تناول الفطور.