
der Chili
فلفل حار
الثمرة الحارة، التي تكون غالبًا حمراء أو خضراء، لنبات الفلفل، وتُستخدم كنوع من التوابل.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
فرمت فلفلًا حارًا طازجًا وأحمر من أجل الصلصة.
فلفل حار / يخنة حارة
der Chili, die Chilis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فلفل حار
الثمرة الحارة، التي تكون غالبًا حمراء أو خضراء، لنبات الفلفل، وتُستخدم كنوع من التوابل.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
فرمت فلفلًا حارًا طازجًا وأحمر من أجل الصلصة.

يخنة حارة
طبق يخنة حار، يُحضَّر عادةً باللحم والفاصولياء والفلفل الحار، ويُعرف باسم «Chili con Carne» (فلفل حار مع اللحم).
An kalten Tagen koche ich gerne einen großen Topf Chili für die ganze Familie.
في الأيام الباردة، أحب أن أطبخ قدرًا كبيرًا من اليخنة الحارة للعائلة كلها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Chilis |
| Genitiv | des Chilis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chili | die Chilis |
| Akkusativ | den Chili | die Chilis |
| Dativ | dem Chili | den Chilis |
| Genitiv | des Chilis | der Chilis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Chili» (الفلفل الحار أو الطبق) الألمانية تشبه كلمة «chilly» («kühl» (بارد) أو «fröstelnd» (يشعر بالبرد)) الإنجليزية في النطق. انتبه إلى ألّا تخلط بين الكلمتين.
Ich gebe gerne etwas Chili in meine Suppe.
أحب أن أضيف قليلًا من الفلفل الحار إلى حسائي.
يُبيّن السياق ما إذا كانت المقصودة هي الثمرة أم الطبق. فالأفعال مثل «schneiden» (يقطّع) أو «hacken» (يفرم) تشير إلى الثمرة، بينما تشير الأفعال مثل «kochen» (يطبخ) أو «essen» (يأكل) إلى الطبق.
Kannst du bitte den grünen Chili für den Salat hacken?
هل يمكنك من فضلك فرم الفلفل الحار الأخضر للسلطة؟
Wir essen heute Abend ein scharfes Chili mit Bohnen.
سنأكل الليلة يخنة حارة بالفاصولياء.
عندما يكون المقصود هو الثمرة، كثيرًا ما تأتي كلمة «Chili» (فلفل حار) مع صفات مثل «frisch» (طازج)، و«getrocknet» (مجفف)، و«rot» (أحمر)، و«grün» (أخضر). ومن الأفعال الشائعة معها «hacken» (يفرم)، و«schneiden» (يقطّع)، و«würzen» (يتبّل).
Für mehr Schärfe kannst du einen getrockneten Chili verwenden.
للحصول على مذاق أكثر حرارة، يمكنك استخدام فلفل حار مجفف.
بصفته طبقًا، كثيرًا ما تُستخدم كلمة «Chili» (يخنة حارة) مع «kochen» (يطبخ)، و«servieren» (يقدّم)، و«essen» (يأكل). وكثيرًا ما يُقال «einem Topf Chili» (قدر من اليخنة الحارة) أو «einem Teller Chili» (طبق من اليخنة الحارة).
Zum Chili servieren wir frisches Brot und saure Sahne.
نقدّم مع اليخنة الحارة خبزًا طازجًا وقشدة حامضة.
فلفل حلو / بابريكا / نبات الفلفل
فلفل «Chili» الحار والفلفل الحلو «Paprika» كلاهما ثمرتان لنبات الفلفل، لكنهما يختلفان هنا أساسًا في درجة حرارتهما. فلفل «Chili» ثمرة حارة، وغالبًا ما يُستخدم نوعًا من التوابل، بينما يكون فلفل «Paprika» عادةً غير حار وأكبر حجمًا. لذلك يناسب الفلفل الحلو أطباق الخضار غير الحارة، أما الفلفل الحار فيناسب إضافة الحرارة إليها.

Für die scharfe Soße schneidet Nina einen roten Chili klein.
تقطع نينا فلفلًا أحمر حارًا إلى قطع صغيرة لتحضير الصلصة الحارة.
Für den milden Salat schneidet Nina eine rote Paprika klein.
تقطع نينا حبة فلفل أحمر حلو إلى قطع صغيرة لتحضير السلطة غير الحارة.