
angetrunken
ثمل قليلًا
ثمل قليلًا؛ في حالة يشعر فيها المرء بتأثير الكحول، لكنه لم يصل بعد إلى درجة الثمالة الشديدة.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
بعد كأسين من النبيذ، كانت قد ثملت قليلًا.
ثمل قليلًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثمل قليلًا
ثمل قليلًا؛ في حالة يشعر فيها المرء بتأثير الكحول، لكنه لم يصل بعد إلى درجة الثمالة الشديدة.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
بعد كأسين من النبيذ، كانت قد ثملت قليلًا.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angetrunken.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angetrunken.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angetrunken.
«Angetrunken» هو Partizip II من الفعل «(sich) antrinken». وتدل السابقة «an-» هنا على بداية حالة ما، أي إن الشخص بدأ يشرب ويشعر بالتأثير الأول للكحول.
Er hat sich auf der Party einen kleinen Rausch angetrunken.
أوصل نفسه إلى حالة ثمالة خفيفة في الحفلة.
يمكن استخدام الصفة استخدامًا خبريًا، بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«wirken» (يبدو)، كما يمكن استخدامها استخدامًا وصفيًا قبل الاسم لوصف حالة شخص ما.
Der angetrunkene Gast wurde aus dem Restaurant gebeten.
طُلب من الضيف الثمل قليلًا مغادرة المطعم.
Nach dem Abendessen wirkten alle ein wenig angetrunken und müde.
بعد العشاء، بدا الجميع ثملين قليلًا ومتعبين.
تصف الكلمة حالة لا يزال المجتمع يعدّها غالبًا مقبولة. وهي ملاحظة موضوعية، ولا تنطوي عادةً على إدانة شديدة.
Sie war nur leicht angetrunken und konnte noch problemlos Auto fahren.
كانت ثملة قليلًا فقط، ولا تزال قادرة على القيادة من دون أي مشكلة.