
genetisch
وراثي
يتعلق بالجينات أو بالصفات الوراثية أو بعلم الوراثة.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
لون العينين تحدده العوامل الوراثية.
وراثي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وراثي
يتعلق بالجينات أو بالصفات الوراثية أو بعلم الوراثة.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
لون العينين تحدده العوامل الوراثية.
| الصيغة الأساسية | genetisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى genetisch.
تنتمي الصفة «genetisch» (وراثي) إلى عائلة كلمتي «das Gen» (أصغر وحدة للمعلومات الوراثية) و«die Genetik» (علم الوراثة).
In der Genetik erforscht man die Weitergabe von Merkmalen.
يدرس الباحثون في علم الوراثة انتقال الصفات.
من التراكيب الشائعة والمهمة «genetisch bedingt» (سببه جيني)، و«genetische Veranlagung» (استعداد وراثي)، و«genetisch verändert» (معدّل وراثيًا، مثلما هو الحال في بعض الأطعمة).
Manche Krankheiten sind genetisch bedingt.
بعض الأمراض سببها عوامل وراثية.
Er hat eine genetische Veranlagung für hohen Blutdruck.
لديه استعداد وراثي للإصابة بارتفاع ضغط الدم.
يمكن أيضًا استخدام «Genetisch» (وراثيًا) حالًا لتعديل فعل أو صفة أخرى. وعندئذ تجيب عن السؤال «Wie?» (كيف؟).
Diese beiden Pflanzen sind genetisch sehr ähnlich.
هاتان النبتتان متشابهتان جدًا وراثيًا.
Der Mais ist genetisch verändert worden.
عُدّلت الذرة وراثيًا.
بيولوجي
تشير «Biologisch» (بيولوجي) عند الحديث عن النسب عادةً إلى الأبوة أو الأمومة البيولوجية، في مقابل الدور الأبوي الاجتماعي أو القانوني. أما «genetisch» (وراثي) فتركّز بصورة أدق على الجينات والحمض النووي المشترك. لذلك تناسب «biologisch» الحديث عن الأدوار الأبوية، بينما تكون «genetisch» أدق عند الحديث عن صلة تثبتها الصفات الوراثية.

Ein DNA-Test bestätigt, dass Lea genetisch mit der Frau verwandt ist.
يؤكد فحص الحمض النووي أن ليّا تربطها بالمرأة صلة وراثية.
Nach ihrer Adoption sucht Lea nach ihrer biologischen Mutter.
بعد تبني ليّا، تبحث عن أمها البيولوجية.