الألمانية فعل B2 الترتيب 5925

plündern

ينهب

plündern – plünderte – hat geplündert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني plündern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

plündern vs berauben

يسلب / يحرم

يمكن أن يرتبط كل من «⁨berauben⁩» (يسلب شخصًا شيئًا) و«⁨plündern⁩» (ينهب) بأخذ الأشياء الثمينة بالقوة. يركّز «⁨berauben⁩» أكثر على شخص محدد وقع عليه الفعل وعلى ممتلكاته، بينما يشير «⁨plündern⁩» غالبًا إلى إفراغ مبان أو مناطق بالقوة على يد عدة جناة. استخدم الكلمة التي تناسب هذا التركيز المعني في كل حالة.

مثال مرئي على berauben
plündern

Die Aufständischen plünderten während der Unruhen mehrere Geschäfte.

نهب المتمردون عدة متاجر أثناء الاضطرابات.

berauben

Die Täter beraubten den Händler während des Überfalls seiner Geldbörse.

سلب الجناة التاجر محفظته أثناء عملية السطو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...