
die Plattform
منصة
بنية مرتفعة ومسطحة، مثل رصيف قطار أو خشبة مسرح أو منحدر تحميل.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
ينطلق القطار المتجه إلى هامبورغ اليوم من الرصيف 7.
منصة
die Plattform, die Plattformen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منصة
بنية مرتفعة ومسطحة، مثل رصيف قطار أو خشبة مسرح أو منحدر تحميل.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
ينطلق القطار المتجه إلى هامبورغ اليوم من الرصيف 7.

منصة رقمية
قاعدة تقنية أو رقمية تتيح تطبيقات أو تفاعلات معينة، مثلما يحدث على الإنترنت.
YouTube ist die weltweit größte Plattform für Videos.
يوتيوب أكبر منصة لمقاطع الفيديو في العالم.

منصة / منتدى
أساس أو منتدى للمناقشات أو تبادل الأفكار أو تنظيم الأنشطة.
Die Konferenz soll eine Plattform für den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik sein.
يُفترض أن يكون المؤتمر منصة للحوار بين العلم والسياسة.

منصة حفر
منشأة تقنية كبيرة في البحر لاستخراج النفط أو الغاز الطبيعي، وتسمى أيضًا منصة حفر.
Der Ingenieur arbeitet für drei Wochen auf einer Plattform in der Nordsee.
يعمل المهندس ثلاثة أسابيع على منصة في بحر الشمال.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Plattformen |
| Genitiv | der Plattform |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plattform | die Plattformen |
| Akkusativ | die Plattform | die Plattformen |
| Dativ | der Plattform | den Plattformen |
| Genitiv | der Plattform | der Plattformen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Plattform» (منصة) في جميع معانيها تقريبًا مع حرف الجر «auf» (على) لوصف مكان أو قاعدة.
Wir warten auf Plattform 3 auf den Zug.
ننتظر القطار على الرصيف 3.
Auf dieser Plattform kann man seine Fotos mit Freunden teilen.
يمكنك على هذه المنصة مشاركة صورك مع أصدقائك.
يمكنك معرفة المعنى الرقمي من كلمات مثل «online» (على الإنترنت) و«digital» (رقمي) و«sozial» (اجتماعي) و«Internet» (الإنترنت) أو «App» (تطبيق). والمقصود هنا قاعدة تقنية للبرمجيات أو التواصل.
Facebook ist eine soziale Plattform, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.
فيسبوك منصة اجتماعية للبقاء على تواصل مع الناس.
بمعناها المجازي «Forum» (منتدى)، تُستخدم كلمة «Plattform» (منصة) غالبًا مع الفعلين «bieten» (يوفر) أو «schaffen» (ينشئ). والفكرة هي إنشاء فرصة للتبادل أو النقاش.
Die Tagung bietet eine ideale Plattform für den wissenschaftlichen Austausch.
يوفر المؤتمر منصة مثالية للتبادل العلمي.
Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich junge Künstler präsentieren können.
نريد إنشاء منصة يستطيع الفنانون الشباب أن يقدموا أنفسهم عليها.
يتضح معنى «Bohranlage» (منشأة حفر) من سياق البحر أو النفط أو الغاز. وغالبًا ما تُستخدم كلمة «Bohrplattform» (منصة حفر).
Die Arbeiter fliegen mit dem Helikopter zur Plattform im Meer.
يطير العمال بالطائرة المروحية إلى المنصة في البحر.
منصة المسرح
يمكن أن تشير Bühne (منبر) وPlattform (منصة) كلتاهما إلى فرصة للعرض أمام الجمهور. وتؤكد Bühne بدرجة أكبر الظهور أمام جمهور، بينما تركز Plattform أكثر على الأساس أو القناة المتاحة. وعادةً ما تكون Bühne الاختيار الأنسب للأداء، بينما تلائم Plattform أكثر فرصة تبادل الأفكار.

Die Website bietet jungen Forschern eine Plattform, um ihre Ergebnisse vorzustellen.
يوفر الموقع الإلكتروني للباحثين الشباب منصة لعرض نتائجهم.
Die Konferenz bietet jungen Forschern eine Bühne, um ihre Ergebnisse vor Publikum zu zeigen.
يوفر المؤتمر للباحثين الشباب منبرًا لعرض نتائجهم أمام الجمهور.