
einstig
سابق
كان موجودًا في الماضي أو كان ينتمي في الماضي إلى شخص أو شيء؛ لم يعد كذلك.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
يعمل الوزير السابق اليوم مستشارًا.
سابق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سابق
كان موجودًا في الماضي أو كان ينتمي في الماضي إلى شخص أو شيء؛ لم يعد كذلك.
Der einstige Minister arbeitet heute als Berater.
يعمل الوزير السابق اليوم مستشارًا.
| الصيغة الأساسية | einstig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einstig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى einstig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى einstig.
تتكوّن «Einstig» (سابق) من «einst» (في وقت سابق) واللاحقة «-ig». وهكذا يتحول تعبير عن الزمن إلى صفة تصف اسمًا.
Von der einstigen Burg sind nur noch die Außenmauern erhalten.
لم يبقَ من القلعة السابقة سوى أسوارها الخارجية.
تُستخدم «Einstig» (سابق) قبل الاسم. ولا تأتي صفة مستقلة بعد «sein» (يكون)، لذلك تعلّمها مع اسم.
Sie hat noch Kontakt zu ihrem einstigen Lehrer.
ما زال لديها تواصل مع معلمها السابق.
من التراكيب الشائعة «einstiger Besitzer» (مالك سابق) و«einstige Heimat» (موطن سابق) و«einstige Größe» (عظمة سابقة). وغالبًا ما تعبّر «Größe» (عظمة) عن التناقض بين النجاح في الماضي والوضع الحالي.
Der Verein hat viel von seiner einstigen Größe verloren.
فقد النادي الكثير من عظمته السابقة.
سابق
يمكن أن تشير كلمتا «Ehemalig» (سابق) و«einstig» (سابق) كلتاهما إلى شخص شغل منصبًا في الماضي. لكن «Ehemalig» محايدة، بينما تبدو «einstig» أدبية إلى حد ما غالبًا، وتؤكد استرجاع الماضي. لذلك تناسب «ehemalig» عادةً المعلومات الواقعية.

Der einstige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
زار رئيس البلدية السابق مبنى البلدية أمس.
Der ehemalige Bürgermeister besuchte gestern das Rathaus.
زار رئيس البلدية السابق مبنى البلدية أمس.