
die Präsentation
عرض تقديمي
محاضرة أو عرض يقدّم فيه شخص للجمهور معلومات أو أفكارا أو منتجا، وغالبا ما يستعين بوسائل بصرية.
Der Student hielt eine beeindruckende Präsentation über den Klimawandel.
قدّم الطالب عرضا تقديميا مبهرا عن تغير المناخ.
عرض تقديمي
die Präsentation, die Präsentationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرض تقديمي
محاضرة أو عرض يقدّم فيه شخص للجمهور معلومات أو أفكارا أو منتجا، وغالبا ما يستعين بوسائل بصرية.
Der Student hielt eine beeindruckende Präsentation über den Klimawandel.
قدّم الطالب عرضا تقديميا مبهرا عن تغير المناخ.

ملف عرض تقديمي
ملف رقمي أُنشئ باستخدام برنامج للعروض التقديمية، مثل باوربوينت، ويتكون من سلسلة من الشرائح.
Könntest du mir deine Präsentation bitte vor dem Meeting per E-Mail schicken?
هل يمكنك أن ترسل إليّ عرضك التقديمي بالبريد الإلكتروني قبل الاجتماع، من فضلك؟

طريقة العرض
الطريقة التي يُقدَّم بها شيء أو يُصمَّم بها بصريا؛ مظهره الخارجي.
In diesem Restaurant legt man großen Wert auf die kreative Präsentation der Speisen.
يهتم هذا المطعم كثيرا بطريقة تقديم الأطباق بأسلوب مبتكر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Präsentationen |
| Genitiv | der Präsentation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsentation | die Präsentationen |
| Akkusativ | die Präsentation | die Präsentationen |
| Dativ | der Präsentation | den Präsentationen |
| Genitiv | der Präsentation | der Präsentationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Präsentation» (العرض التقديمي) إلى عائلة الفعل «präsentieren» (يقدّم). والعرض التقديمي هو نتيجة التقديم أو فعل التقديم.
Morgen präsentiere ich die Ergebnisse meines Projekts.
سأقدّم غدا نتائج مشروعي.
Ich muss meine Präsentation für morgen noch fertigstellen.
ما زال عليّ أن أُكمل عرضي التقديمي للغد.
عندما تعني «Präsentation» (عرضا تقديميا) محاضرة، فالفعل الشائع معها هو «halten» (يلقي). ويمكنك أيضا «vorbereiten» (يحضّر)، أو «erstellen» (يُعدّ)، أو «geben» (يقدّم) عرضا تقديميا.
Nächste Woche halte ich eine Präsentation vor der gesamten Abteilung.
سألقي الأسبوع المقبل عرضا تقديميا أمام القسم كله.
Hast du deine Präsentation schon vorbereitet?
هل حضرت عرضك التقديمي بالفعل؟
يُذكر موضوع العرض التقديمي عادة باستخدام حرف الجر «über» (عن) مع Akkusativ.
Sie hält eine Präsentation über die Geschichte der Digitalfotografie.
تُلقي عرضا تقديميا عن تاريخ التصوير الرقمي.
عندما تُستخدم «Präsentation» (عرض تقديمي) مع أفعال مثل «schicken» (يرسل)، و«speichern» (يحفظ)، و«öffnen» (يفتح)، أو «herunterladen» (ينزّل)، فهي تشير إلى الملف الرقمي، مثل ملف باوربوينت.
Kannst du mir die Präsentation bitte vor dem Meeting schicken?
هل يمكنك أن ترسل إليّ العرض التقديمي قبل الاجتماع، من فضلك؟
Ich kann die Präsentation auf meinem Computer nicht öffnen.
لا أستطيع فتح العرض التقديمي على حاسوبي.
في سياقات مثل المطاعم والتصميم والبيع، تشير «Präsentation» (طريقة العرض) إلى التصميم والترتيب البصريين. ومن التعبيرات الشائعة «Wert auf die Präsentation legen» (يهتم بطريقة العرض).
Die Präsentation der Speisen in diesem Restaurant ist ausgezeichnet.
طريقة تقديم الأطباق في هذا المطعم ممتازة.
Bei Luxusgütern spielt die Präsentation der Ware eine große Rolle.
يؤدي عرض البضائع دورا مهما جدا في بيع السلع الفاخرة.
معرض / إصدار
يمكن أن تشير الكلمتان إلى عرض عام لشيء ما. تعني «Die Ausstellung» (المعرض) قبل كل شيء عرضا منظما بعناية للأشياء، بينما تشير «die Präsentation» (العرض التقديمي) عادة إلى محاضرة أو عرض أمام جمهور. استخدم «Ausstellung» للأشياء المعروضة، و«Präsentation» لعرض توضيحي أكثر.

In der Präsentation erklärt die Verkäuferin die Vorteile des neuen Fahrrads.
تشرح البائعة في العرض التقديمي مزايا الدراجة الجديدة.
Die Ausstellung zeigt verschiedene Modelle des neuen Fahrrads.
يعرض المعرض نماذج مختلفة من الدراجة الجديدة.