الألمانية اسم B1 الترتيب 1150

die Vorstellung

فكرة / عرض / تقديم

die Vorstellung, die Vorstellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorstellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorstellung vs Bild

صورة

يمكن أن يشير «⁨Bild⁩» (تصور ذهني) و«⁨Vorstellung⁩» (فكرة) إلى شيء يتكوّن في الذهن. ويؤكد «⁨Bild⁩» عادةً على تمثيل ذهني واضح ومفصل. أما «⁨Vorstellung⁩» فأعم، ويمكن أن تكون أيضًا فكرة لا تزال غامضة أو مجردة. وتحدد درجة الوضوح المطلوبة الكلمة التي ينبغي اختيارها.

مثال مرئي على Bild
Vorstellung

Vor dem Rundgang hatte Mia nur eine vage Vorstellung vom neuen Büro.

قبل الجولة، لم تكن لدى ميا سوى فكرة غامضة عن المكتب الجديد.

Bild

Nach dem Rundgang hatte Mia ein klares Bild vom neuen Büro.

بعد الجولة، كوّنت ميا تصورًا واضحًا عن المكتب الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bild

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...