
der Gewinner
الفائز
شخص أو فريق أو منظمة تفوز بمسابقة أو مباراة أو نزال.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
اختير الفائز بالجائزة الكبرى من بين آلاف المشاركات.
الفائز
der Gewinner, die Gewinner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفائز
شخص أو فريق أو منظمة تفوز بمسابقة أو مباراة أو نزال.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
اختير الفائز بالجائزة الكبرى من بين آلاف المشاركات.

المستفيد
شخص يستفيد من وضع أو تطور معين أو يحصل منه على ميزة.
Die Gewinner der Digitalisierung sind oft Unternehmen, die sich schnell anpassen können.
غالبا ما تكون الشركات التي تستطيع التكيف بسرعة هي المستفيدة من الرقمنة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gewinner |
| Genitiv | des Gewinners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinner | die Gewinner |
| Akkusativ | den Gewinner | die Gewinner |
| Dativ | dem Gewinner | den Gewinnern |
| Genitiv | des Gewinners | der Gewinner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Gewinner» (الفائز) مباشرة من الفعل «gewinnen» (يفوز). وتُستخدم اللاحقة «-er» في الألمانية عادة للدلالة على شخص ذكر يقوم بهذا الفعل.
Wer gewinnt das Spiel, ist der Gewinner.
من يفوز بالمباراة هو الفائز.
للتعبير عما يفوز به شخص ما، تُستخدم غالبا حالة Genitiv. وهذا شائع في اللغة الرسمية أو المكتوبة.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhält eine Reise nach Berlin.
يحصل الفائز في المسابقة على رحلة إلى برلين.
في النقاشات الاقتصادية أو السياسية، تشير «Gewinner» (الفائز أو المستفيد) غالبا إلى شخص أو مجموعة تستفيد من تطور ما من دون أن تكون قد شاركت في مسابقة مباشرة.
Die Gewinner der Krise waren Online-Händler.
كان تجار التجزئة عبر الإنترنت هم المستفيدين من الأزمة.
الفائز
في مسابقة، يمكن أن تشير «Sieger» (الفائز) و«Gewinner» (الفائز) إلى الشخص أو الفريق نفسه. وتؤكد «Sieger» بصورة أقوى الفوز على الآخرين، بينما تذكر «Gewinner» بصورة محايدة من فاز. لذلك فغالبًا ما يكون كلاهما ممكنًا في منافسة واضحة، لكن «Sieger» تبرز النجاح في المنافسة.

Nach einem engen Finale erhielt die Heimmannschaft als Gewinner den Pokal.
بعد نهائي متقارب، تسلّم الفريق المضيف الكأس بوصفه الفائز.
Nach einem engen Finale wurde die Heimmannschaft als Sieger gefeiert.
بعد نهائي متقارب، احتُفل بالفريق المضيف بوصفه الفائز.