الألمانية فعل B2 الترتيب 2466

ertragen

يتحمّل

ertragen – ertrug – hat ertragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ertragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ertragen vs leiden

يعاني

يمكن أن تشير «⁨leiden⁩» (يعاني) و«⁨ertragen⁩» (يتحمّل) إلى التجربة المزعجة نفسها، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تصف «⁨leiden⁩» حالة الشخص المؤلمة، بينما تؤكد «⁨ertragen⁩» أنه يتحمل شيئًا مرهقًا. استخدم «⁨leiden⁩» عندما تكون الحالة هي المهمة، و«⁨ertragen⁩» عندما يكون تحمل العبء هو محور الكلام.

مثال مرئي على leiden
ertragen

Trotz der starken Rückenschmerzen erträgt sie den langen Arbeitstag.

على الرغم من آلام الظهر الشديدة، تتحمل يوم العمل الطويل.

leiden

Sie leidet seit Wochen unter den starken Schmerzen im Rücken.

تعاني منذ أسابيع من آلام شديدة في الظهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...