
radeln
يركب الدراجة
التنقل باستخدام دراجة. وهو مرادف شائع لعبارة «Fahrrad fahren» (يركب الدراجة).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
كثيرًا ما نركب الدراجة بمحاذاة النهر في عطلة نهاية الأسبوع.
يركب الدراجة
radeln – radelte – hat geradelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يركب الدراجة
التنقل باستخدام دراجة. وهو مرادف شائع لعبارة «Fahrrad fahren» (يركب الدراجة).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
كثيرًا ما نركب الدراجة بمحاذاة النهر في عطلة نهاية الأسبوع.
| ich | radle radele |
|---|---|
| du | radelst |
| er/sie/es | radelt |
| wir | radeln |
| ihr | radelt |
| sie | radeln |
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
| ich | habe geradelt |
|---|---|
| du | hast geradelt |
| er/sie/es | hat geradelt |
| wir | haben geradelt |
| ihr | habt geradelt |
| sie | haben geradelt |
| du | radele! radle!, radel! |
|---|---|
| ihr | radelt! |
| Sie | radeln Sie! |
| ich | hatte geradelt |
|---|---|
| du | hattest geradelt |
| er/sie/es | hatte geradelt |
| wir | hatten geradelt |
| ihr | hattet geradelt |
| sie | hatten geradelt |
| ich | werde radeln |
|---|---|
| du | wirst radeln |
| er/sie/es | wird radeln |
| wir | werden radeln |
| ihr | werdet radeln |
| sie | werden radeln |
| ich | radele radle |
|---|---|
| du | radelst radlest |
| er/sie/es | radele radle |
| wir | radeln |
| ihr | radelt radlet |
| sie | radeln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | radeln |
|---|---|
| مع zu | zu radeln |
| Partizip I | radelnd |
| Partizip II | geradelt |
الفعل «radeln» (يركب الدراجة) مشتق من «das Rad» (العجلة أو الدراجة)، وهي صيغة مختصرة من «das Fahrrad» (الدراجة). وغالبًا ما تشير النهاية «-eln» إلى نشاط متكرر أو غير رسمي.
Lass uns eine Runde durch den Wald radeln.
هيا نركب الدراجة قليلًا عبر الغابة.
بما أن «radeln» يصف حركة من مكان إلى آخر، تُصاغ صيغة Perfekt منه دائمًا باستخدام الفعل المساعد «sein» (يكون). لذلك يقال «ich bin geradelt» (ركبت الدراجة أو قد ركبت الدراجة).
Gestern sind wir bis zur nächsten Stadt geradelt.
ركبنا الدراجة أمس حتى المدينة التالية.
غالبًا ما يُستخدم «Radeln» (ركوب الدراجة) مع حروف جر تصف طريقًا أو وجهة. ومن التراكيب الشائعة «durch den Park radeln» (يركب الدراجة عبر الحديقة)، و«am See entlang radeln» (يركب الدراجة بمحاذاة البحيرة)، و«zur Uni radeln» (يركب الدراجة إلى الجامعة).
Im Urlaub sind wir jeden Tag am Meer entlang geradelt.
في العطلة، كنا نركب الدراجة بمحاذاة البحر كل يوم.
يتنقل بمركبة / يسافر / يقود
«fahren» (يتنقل بمركبة) هي التعبير العام عن التنقل باستخدام مركبة، وتحتاج غالبًا مع الدراجة إلى إضافة كلمة Fahrrad. أما «radeln» (يركب الدراجة) فتصف مباشرةً التنقل بالدراجة. لذلك تعني Fahrrad fahren وradeln الشيء نفسه في هذا السياق.

Bei gutem Wetter radle ich zur Arbeit.
أركب الدراجة إلى العمل عندما يكون الطقس جيدًا.
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
أذهب إلى العمل بالدراجة عندما يكون الطقس جيدًا.