الألمانية اسم C1 الترتيب 22886

die Rechtssicherheit

اليقين القانوني

die Rechtssicherheit, die Rechtssicherheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rechtssicherheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rechtssicherheit vs Rechtsschutz

حماية قانونية / تأمين الحماية القانونية

تحمي «⁨der Rechtsschutz⁩» (حماية قانونية) حقوقًا ومصالح محددة، مثلًا عندما يحتاج شخص إلى مساعدة في نزاع أو في إجراءات قانونية. أما «⁨die Rechtssicherheit⁩» (اليقين القانوني)، فتصف شروطًا قانونية واضحة وقابلة للتنبؤ. عندما يتعلق الأمر بدعم الأشخاص المتضررين، فالمناسب هو Rechtsschutz؛ وعندما يتعلق الأمر بقواعد موثوقة، فالمناسب هو Rechtssicherheit.

مثال مرئي على Rechtsschutz
Rechtssicherheit

Klare und beständige Gesetze geben den Bürgern mehr Rechtssicherheit.

تمنح القوانين الواضحة والثابتة المواطنين يقينًا قانونيًا أكبر.

Rechtsschutz

Nach dem Streit mit dem Vermieter suchte sie Rechtsschutz für ihre rechtlichen Interessen.

بعد نزاعها مع مالك الشقة، طلبت حماية قانونية لمصالحها القانونية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rechtsschutz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...