
das Rasieren
الحلاقة
إزالة الشعر قريبًا من الجلد باستخدام ماكينة حلاقة أو شفرة.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
أُصيب بجرح صغير في ذقنه أثناء الحلاقة.
الحلاقة
das Rasieren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحلاقة
إزالة الشعر قريبًا من الجلد باستخدام ماكينة حلاقة أو شفرة.
Beim Rasieren hat er sich eine kleine Schnittwunde am Kinn zugezogen.
أُصيب بجرح صغير في ذقنه أثناء الحلاقة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasierens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasieren | – |
| Akkusativ | das Rasieren | – |
| Dativ | dem Rasieren | – |
| Genitiv | des Rasierens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Rasieren» (الحلاقة) هو المصدر الاسمي للفعل «rasieren» (يحلق)، ويدل على النشاط بوصفه عملية. لذلك تُكتب الكلمة بحرف كبير، ويمكن استخدامها مع أداة تعريف.
Das Rasieren dauert bei ihm morgens nur wenige Minuten.
لا تستغرق الحلاقة عنده في الصباح إلا بضع دقائق.
للتعبير عن فعل يحدث أثناء هذا النشاط، يُستخدم غالبًا «beim Rasieren» (أثناء الحلاقة). وتجمع «Beim» بين «bei dem» (أثناء الـ) والمصدر المؤول.
Beim Rasieren hört er gern Musik.
يحب الاستماع إلى الموسيقى أثناء الحلاقة.
من التراكيب الشائعة «sich beim Rasieren schneiden» (يجرح نفسه أثناء الحلاقة)، و«Rasierschaum beim Rasieren verwenden» (يستخدم رغوة الحلاقة أثناء الحلاقة)، و«die Haut beim Rasieren reizen» (يهيّج الجلد أثناء الحلاقة). وتصف هذه التراكيب عمليات أو مشكلات نموذجية مرتبطة بهذا النشاط.
Eine empfindliche Haut kann beim Rasieren schnell gereizt werden.
قد يتهيج الجلد الحساس بسرعة أثناء الحلاقة.
الحلاقة / نتيجة الحلاقة
تشير «die Rasur» (الحلاقة) و«das Rasieren» (الحلاقة) كلتاهما إلى إزالة الشعر باستخدام أداة حلاقة. ويشير «das Rasieren» إلى النشاط عمومًا، بينما يمكن أن تعني «die Rasur» أيضًا عملية حلاقة واحدة أو النتيجة على الجلد. استخدم «das Rasieren» للنشاط، و«die Rasur» عندما تقصد عملية حلاقة محددة أو حالة الجلد الناتجة عنها.

Beim Rasieren vor dem Spiegel entfernte er vorsichtig alle Bartstoppeln.
أزال بعناية كل بقايا اللحية أثناء الحلاقة أمام المرآة.
Nach der Rasur war seine Haut glatt und ohne Bartstoppeln.
بعد الحلاقة، كانت بشرته ناعمة وخالية من بقايا اللحية.