الألمانية اسم B2 الترتيب 17753

der Rauswurf

طرد / فصل

der Rauswurf, die Rauswürfe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rauswurf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rauswurf vs Kündigung

إنهاء العقد / إشعار الإنهاء

يمكن أن يشير كل من «⁨Kündigung⁩» (إنهاء العقد) و«⁨Rauswurf⁩» (فصل) إلى انتهاء علاقة العمل. كلمة «⁨Kündigung⁩» هي التعبير المحايد والرسمي، ويمكن أن يبدأ الإجراء فيها الموظف أيضًا. أما «⁨Rauswurf⁩» فهي كلمة عامية تؤكد أن صاحب العمل يفصل شخصًا رغمًا عن إرادته.

مثال مرئي على Kündigung
Rauswurf

Seinem Freund erzählte er vom plötzlichen Rauswurf durch die Firma.

أخبر صديقه بأن الشركة فصلته فجأة.

Kündigung

Im offiziellen Schreiben teilte die Firma ihm die Kündigung mit.

أبلغته الشركة بإنهاء عقده في الخطاب الرسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kündigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...