الألمانية اسم B1 الترتيب 5557

die Entlassung

الفصل / الإفراج

die Entlassung, die Entlassungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entlassung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entlassung vs Abschied

وداع / مغادرة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى انتهاء نشاط ما. يوضح «⁨der Abschied⁩» (المغادرة) انتهاء النشاط بطريقة أكثر حيادًا أو شخصية، بينما يوضح «⁨die Entlassung⁩» (الفصل من العمل) صراحة أن صاحب العمل أنهى علاقة العمل. وعندما يكون إنهاء العمل قسريًا، تكون «⁨die Entlassung⁩» هي التسمية الواضحة.

مثال مرئي على Abschied
Entlassung

Seine Entlassung aus dem Unternehmen kam für ihn völlig überraschend.

جاء فصله من الشركة مفاجئًا تمامًا بالنسبة إليه.

Abschied

Sein Abschied aus dem Unternehmen wurde bei einem gemeinsamen Essen gefeiert.

احتُفل بمغادرته الشركة خلال وجبة جماعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abschied

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...