
der Regenschauer
زخة مطر
هطول قصير، غالبًا ما يكون شديدًا ومحليًا، على شكل مطر.
Wir wurden auf dem Spaziergang von einem plötzlichen Regenschauer überrascht und waren komplett nass.
فاجأتنا زخة مطر مفاجئة أثناء نزهتنا، فابتللنا تمامًا.
زخة مطر
der Regenschauer, die Regenschauer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زخة مطر
هطول قصير، غالبًا ما يكون شديدًا ومحليًا، على شكل مطر.
Wir wurden auf dem Spaziergang von einem plötzlichen Regenschauer überrascht und waren komplett nass.
فاجأتنا زخة مطر مفاجئة أثناء نزهتنا، فابتللنا تمامًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Regenschauer |
| Genitiv | des Regenschauers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regenschauer | die Regenschauer |
| Akkusativ | den Regenschauer | die Regenschauer |
| Dativ | dem Regenschauer | den Regenschauern |
| Genitiv | des Regenschauers | der Regenschauer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Regen» (المطر) و«Schauer» (زخة). و«Schauer» هي هطول قصير، غالبًا ما يكون غزيرًا، وهذا يصف معنى الكلمة كاملةً جيدًا.
Ein kurzer Regenschauer zog über die Stadt.
مرت زخة مطر قصيرة فوق المدينة.
تُستخدم «Regenschauer» (زخة مطر) كثيرًا مع أفعال تصف حدثًا مفاجئًا. ومن التراكيب الشائعة «in einen Regenschauer geraten» (يتعرض لزخة مطر) و«von einem Regenschauer überrascht werden» (يفاجَأ بزخة مطر).
Auf dem Heimweg sind wir in einen heftigen Regenschauer geraten.
تعرضنا في طريق العودة إلى زخة مطر غزيرة.
Die Wanderer wurden von einem unerwarteten Regenschauer überrascht.
فوجئت مجموعة المتنزهين بزخة مطر غير متوقعة.
لوصف نوع زخة المطر، تُستخدم غالبًا صفات مثل «kurz» (قصيرة) و«plötzlich» (مفاجئة) و«heftig» (شديدة) أو «kurzzeitig» (مؤقتة).
Nach einem kurzen Regenschauer schien wieder die Sonne.
بعد زخة مطر قصيرة، عادت الشمس إلى الظهور.
زخة مطر غزيرة / تغطية / صبّ
تشير الكلمتان كلتاهما إلى هطول مطر قصير. لكن «Der Guss» (زخة مطر غزيرة) يؤكد أن المطر شديد على نحو غير معتاد، بينما «der Regenschauer» (زخة مطر) أكثر حيادًا، ويمكن أن يشير أيضًا إلى مطر أقل شدة. استخدم «Guss» (زخة مطر غزيرة) عند الحديث عن مطر مفاجئ وشديد جدًا، واستخدم «Regenschauer» (زخة مطر) عندما تكون مدة الهطول القصيرة هي النقطة الأهم.

Ein kurzer Regenschauer überraschte uns auf dem Weg zum Bahnhof.
فاجأتنا زخة مطر قصيرة ونحن في طريقنا إلى محطة القطار.
Ein kräftiger Guss überraschte uns auf dem Weg zum Bahnhof.
فاجأتنا زخة مطر غزيرة ونحن في طريقنا إلى محطة القطار.