الألمانية اسم B2 الترتيب 2919

die Herrschaft

حكم / سيطرة

die Herrschaft, die Herrschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Herrschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Herrschaft vs Kontrolle

تفتيش / سيطرة

تعني «⁨Kontrolle⁩» (سيطرة) على المشاعر أو الموقف أن المرء يستطيع إدارته وتنظيمه. أما «⁨Herrschaft⁩» (سيطرة) على شيء فتعبر عن سيطرة أشمل وأقوى، وغالبًا ما تبدو أرفع أسلوبًا. لذلك تناسب «⁨Kontrolle⁩» عادةً عملية التنظيم العادية، بينما تُستعمل «⁨Herrschaft⁩» للدلالة على سلطة أو تحكم كامل بصورة خاصة.

مثال مرئي على Kontrolle
Herrschaft

Nach langem Training gewann sie die vollständige Herrschaft über ihre Gefühle.

بعد تدريب طويل، اكتسبت سيطرة كاملة على مشاعرها.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

حتى أثناء الشجار العنيف، حافظت على السيطرة على مشاعرها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontrolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...