الألمانية فعل B2 الترتيب 21846

reinwaschen

يبرئ / يغسل الأموال

reinwaschen – wusch rein – hat reingewaschen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reinwaschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reinwaschen vs rechtfertigen

يبرر

يمكن أن يصف كل من «⁨sich rechtfertigen⁩» (يبرر نفسه) و«⁨sich reinwaschen⁩» (يبرئ نفسه) الدفاع عن النفس في مواجهة اتهامات. فالشخص الذي يبرر نفسه يشرح لماذا كان سلوكه مناسبا. أما الشخص الذي يريد تبرئة نفسه، فيريد أن يبدو بريئا أو غير مسؤول. ولا يوضح «⁨sich rechtfertigen⁩» ما إذا كان الشخص ينفي مشاركته.

مثال مرئي على rechtfertigen
reinwaschen

Nach dem Vorwurf versucht er, sich reinzuwaschen, indem er jede Verantwortung für die Entscheidung bestreitet.

بعد الاتهام، يحاول تبرئة نفسه من خلال نفي أي مسؤولية عن القرار.

rechtfertigen

Nach dem Vorwurf rechtfertigt er sich, indem er die Gründe für seine Entscheidung erklärt.

بعد الاتهام، يبرر نفسه من خلال شرح أسباب قراره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rechtfertigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...