الألمانية اسم C1 الترتيب 28754

die Relativierung

التقليل من الأهمية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Relativierung vs Einschränkung

قيد / تحفظ

يمكن أن يجعل كل من «⁨Einschränkung⁩» (قيد) و«⁨Relativierung⁩» (التقليل من الأهمية) التصريح أقل عمومية. تحدد «⁨Einschränkung⁩» مباشرة الشرط الذي ينطبق التصريح في ظله أو المجال الذي ينطبق فيه. أما «⁨Relativierung⁩» فتضع التصريح في سياق أوسع، وبذلك تضعف أثره المطلق.

مثال مرئي على Einschränkung
Relativierung

Der Vergleich mit anderen Studien führte zu einer Relativierung der Aussage.

أدت مقارنته بدراسات أخرى إلى التقليل من أهمية التصريح.

Einschränkung

Die Aussage gilt mit der Einschränkung, dass nur Erwachsene befragt wurden.

يسري التصريح بشرط أن المستطلعين كانوا من البالغين فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einschränkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...