الألمانية اسم B2 الترتيب 4342

die Einschränkung

قيد / تحفظ

die Einschränkung, die Einschränkungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einschränkung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einschränkung vs Auflage

عدد النسخ المطبوعة / شرط / طبعة / سطح ارتكاز

يشير «⁨die Auflage⁩» (شرط) إلى الالتزام المحدد المفروض ضمن الموافقة، والذي يجب استيفاؤه. وتشير «⁨die Einschränkung⁩» (قيد) إلى الحد الناتج عن ذلك، والذي يقلل الإمكانيات أو الحرية. تُستخدم Auflage للفعل المطلوب، بينما تُستخدم Einschränkung لأثره التقييدي.

مثال مرئي على Auflage
Einschränkung

Durch die Einschränkung darf ab 22 Uhr draußen keine Musik mehr laufen.

بسبب القيد، لا يجوز تشغيل الموسيقى في الخارج بعد الساعة 22.

Auflage

Die Genehmigung enthält die Auflage, Musik ab 22 Uhr nur drinnen zu spielen.

تتضمن الموافقة شرط تشغيل الموسيقى في الداخل فقط بعد الساعة 22.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...