الألمانية فعل B2 الترتيب 12383

reformieren

يصلح

reformieren – reformierte – hat reformiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reformieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reformieren vs modernisieren

يحدّث

يمكن أن يعني «⁨modernisieren⁩» (يحدّث) و«⁨reformieren⁩» (يصلح) تكييف نظام قائم مع ظروف جديدة. يعني «⁨modernisieren⁩» جعله مواكبا للعصر من الناحية التقنية أو من حيث المحتوى أو التصميم. أما «⁨reformieren⁩» فيغيّر هياكله أو قواعده الأساسية من أجل تحسينه.

مثال مرئي على modernisieren
reformieren

Das Land reformiert das Schulsystem und verändert seine grundlegenden Strukturen und Regeln.

تصلح الدولة نظام التعليم وتغيّر هياكله وقواعده الأساسية.

modernisieren

Das Land modernisiert das Schulsystem mit digitaler Technik und neuen Lernmethoden.

تحدّث الدولة نظام التعليم باستخدام التقنية الرقمية وطرائق تعلم جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: modernisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...