الألمانية فعل B2 الترتيب 14862

transformieren

يحوّل

transformieren – transformierte – hat transformiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني transformieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

transformieren vs verändern

يغيّر / يتغيّر

تعني «⁨verändern⁩» (يغيّر) عمومًا جعل شيء مختلفًا، ولا تقول شيئًا عن مدى التغيير. أما «⁨transformieren⁩» (يحوّل) فتؤكد غالبًا تحوّلًا أساسيًا إلى شكل أو حالة جديدة. يناسب «⁨verändern⁩» إجراء تعديلات منفردة، بينما يكون «⁨transformieren⁩» أنسب عند حدوث تغيير عميق.

مثال مرئي على verändern
transformieren

Die neue Leitung transformiert das Unternehmen zu einem vollständig digitalen Betrieb.

تحوّل الإدارة الجديدة الشركة إلى مؤسسة رقمية بالكامل.

verändern

Die neue Leitung verändert einige Abläufe im Unternehmen.

تغيّر الإدارة الجديدة بعض الإجراءات في الشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verändern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...