
der Schnupfen
الزكام
التهاب يصيب الغشاء المخاطي للأنف، يحدث غالبًا في إطار نزلة برد، ويؤدي إلى سيلان الأنف أو انسداده.
Ich habe mir einen Schnupfen eingefangen und kann kaum durch die Nase atmen.
أُصبت بالزكام، وبالكاد أستطيع التنفس من أنفي.
الزكام
das Schnupfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الزكام
التهاب يصيب الغشاء المخاطي للأنف، يحدث غالبًا في إطار نزلة برد، ويؤدي إلى سيلان الأنف أو انسداده.
Ich habe mir einen Schnupfen eingefangen und kann kaum durch die Nase atmen.
أُصبت بالزكام، وبالكاد أستطيع التنفس من أنفي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Schnupfens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schnupfen | – |
| Akkusativ | das Schnupfen | – |
| Dativ | dem Schnupfen | – |
| Genitiv | des Schnupfens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schnupfen |
| Genitiv | des Schnupfens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnupfen | die Schnupfen |
| Akkusativ | den Schnupfen | die Schnupfen |
| Dativ | dem Schnupfen | den Schnupfen |
| Genitiv | des Schnupfens | der Schnupfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للحديث عن الزكام، تُستخدم تراكيب ثابتة من فعل واسم. وأكثرها شيوعًا «einen Schnupfen haben» (يكون مصابًا بالزكام) و«einen Schnupfen bekommen» أو «kriegen» (يُصاب بالزكام).
Ich kann heute nicht kommen, ich habe einen schlimmen Schnupfen.
لا أستطيع المجيء اليوم، فأنا مصاب بزكام شديد.
Zieh dir eine Jacke an, sonst bekommst du noch einen Schnupfen.
ارتدِ سترة، وإلا أُصبت بالزكام.
يرتبط الاسم «der Schnupfen» (الزكام) بالفعل «schnupfen»، الذي يعني «durch die Nase ziehen» (يسحب شيئًا عبر الأنف). وهذا يساعدك على تذكر معنى الكلمة بوصفها مرضًا يسبب سيلان الأنف.
Das ständige Schniefen wegen seines Schnupfens war sehr laut.
كان تنشقه المستمر بسبب الزكام مرتفع الصوت جدًا.
تُستخدم «Schnupfen» كثيرًا مع صفات تصف شدته. ومن التراكيب الشائعة «ein leichter Schnupfen» (زكام خفيف)، و«ein starker Schnupfen» (زكام شديد)، و«ein hartnäckiger Schnupfen» (زكام مستعص).
Es ist nur ein leichter Schnupfen, ich fühle mich ansonsten gut.
إنه مجرد زكام خفيف، فأنا أشعر بأنني بخير فيما عدا ذلك.
زكام
يمكن استخدام الكلمتين عند الإصابة بسيلان الأنف أو انسداده. تشير «Die Erkältung» (الزكام) إلى مرض الجهاز التنفسي الخفيف بأكمله، بينما يشير «der Schnupfen» (الزكام) بصورة أدق إلى التهاب الأنف وأعراضه. استخدم «Erkältung» عند وجود عدة أعراض نموذجية، و«Schnupfen» عندما يكون التركيز على الأنف.

Der Schnupfen ist heute stärker, aber sonst fühle ich mich wieder gesund.
أصبح سيلان أنفي اليوم أشد، لكنني أشعر بصحة جيدة من جديد فيما عدا ذلك.
Wegen meiner Erkältung habe ich seit gestern Husten, Halsschmerzen und Schnupfen.
بسبب الزكام، أعاني منذ أمس من السعال والتهاب الحلق وسيلان الأنف.