الألمانية صفة B2 الترتيب 9195

gleichwertig

مكافئ

gleichwertig – gleichwertiger – am gleichwertigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gleichwertig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gleichwertig vs äquivalent

مكافئ

يصف اللفظان خيارين متقاربين في القيمة أو التأثير. «⁨Gleichwertig⁩» (مكافئ) يؤكد تساوي القيمة أو الجودة أو المكانة، ويبدو عادةً أكثر مباشرةً في الحياة اليومية. أما «⁨Äquivalent⁩» (مكافئ) فيشير أكثر إلى معادل رسمي، ولا سيما عند مقارنة الوظيفة أو التأثير.

مثال مرئي على äquivalent
gleichwertig

Für diese Aufgabe ist die neue Methode der bisherigen gleichwertig.

الطريقة الجديدة مكافئة للطريقة السابقة في هذه المهمة.

äquivalent

Für diese Aufgabe ist die digitale Lösung der bisherigen Methode äquivalent.

الحل الرقمي مكافئ للطريقة السابقة في هذه المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: äquivalent

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...