الألمانية صفة B2 الترتيب 24831

beschlagnahmt

مصادَر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschlagnahmt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschlagnahmt vs eingezogen

متراجع إلى الداخل / منكمش إلى الداخل / مصادَر

يمكن أن تعني الكلمتان أن جهة رسمية تأخذ من شخص بضائع أو أشياء أخرى. تشير «⁨beschlagnahmt⁩» (مصادَر) إلى التحفظ على الشيء أو وضعه تحت سيطرة الدولة، بحيث لا يستطيع مالكه التصرف فيه بحرية في البداية. أما «⁨eingezogen⁩» (مصادَر نهائيا) فتشير بدرجة أكبر إلى سحب الشيء نهائيا. استخدم beschlagnahmt للإجراء المؤقت، وeingezogen للنتيجة.

مثال مرئي على eingezogen
beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

صادرت الشرطة السكين المحظورة في البداية.

eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

أمرت المحكمة بمصادرة السكين المحظورة نهائيا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingezogen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...