الألمانية اسم B1 الترتيب 3780

die Unruhe

قلق

die Unruhe, die Unruhen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Unruhe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Unruhe vs Aufregung

إثارة / ضجة

يمكن أن تدل «⁨Aufregung⁩» (إثارة) و«⁨Unruhe⁩» (قلق) على التوتر الداخلي. ترتبط «⁨Aufregung⁩» غالبا بسبب محدد، وقد تكون مفرحة أيضا؛ أما «⁨Unruhe⁩» فتؤكد أن الشخص لا يبقى هادئا أو مسترخيا. لذلك تكون «⁨Unruhe⁩» أنسب عندما يكون القلق المصحوب بعدم الاستقرار هو المقصود.

مثال مرئي على Aufregung
Unruhe

Vor ihrem ersten Konzert lief Mia aus innerer Unruhe ständig im Zimmer umher.

قبل حفلها الموسيقي الأول، كانت ميا تمشي باستمرار في الغرفة بسبب قلقها الداخلي.

Aufregung

Vor ihrem ersten Konzert konnte Mia ihre freudige Aufregung kaum verbergen.

قبل حفلها الموسيقي الأول، كادت ميا لا تستطيع إخفاء إثارتها المفرحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufregung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...