الألمانية اسم B2 الترتيب 21776

die Selbstkontrolle

ضبط النفس

die Selbstkontrolle, die Selbstkontrollen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Selbstkontrolle، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Selbstkontrolle vs Disziplin

انضباط

يساعد كل من «⁨Disziplin⁩» (انضباط) و«⁨Selbstkontrolle⁩» (ضبط النفس) على السعي إلى تحقيق هدف رغم الصعوبات. ويؤكد «⁨Disziplin⁩» الالتزام المستمر بالقواعد أو العادات، بينما يشير «⁨Selbstkontrolle⁩» بدرجة أكبر إلى التحكم في دافع فوري. استخدم «⁨Disziplin⁩» للمثابرة على المدى الطويل، و«⁨Selbstkontrolle⁩» عند الحديث عن إغراء أو رد فعل محدد.

مثال مرئي على Disziplin
Selbstkontrolle

Trotz seines Ärgers bewahrte er die Selbstkontrolle und antwortete ruhig.

رغم غضبه، حافظ على ضبط نفسه ورد بهدوء.

Disziplin

Mit viel Disziplin lernt er jeden Abend eine Stunde für die Prüfung.

بفضل انضباط كبير، يدرس للامتحان ساعة كل مساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Disziplin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...