آلمانی اسم B2 رتبه 21776

die Selbstkontrolle

خویشتن‌داری

die Selbstkontrolle, die Selbstkontrollen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstkontrolle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstkontrolle vs Disziplin

انضباط

«⁨Disziplin⁩» (انضباط) و «⁨Selbstkontrolle⁩» (خویشتن‌داری) هر دو به انسان کمک می‌کنند که با وجود دشواری‌ها هدفی را دنبال کند. «⁨Disziplin⁩» بر رعایت مداوم قوانین یا برنامه‌های روزمره تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Selbstkontrolle⁩» بیشتر به مهار کردن یک تکانهٔ فوری اشاره می‌کند. برای ادامه‌دادن کاری در بلندمدت از «⁨Disziplin⁩» و برای یک وسوسه یا واکنش مشخص از «⁨Selbstkontrolle⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Disziplin
Selbstkontrolle

Trotz seines Ärgers bewahrte er die Selbstkontrolle und antwortete ruhig.

او با وجود عصبانیتش خویشتن‌داری خود را حفظ کرد و آرام پاسخ داد.

Disziplin

Mit viel Disziplin lernt er jeden Abend eine Stunde für die Prüfung.

او با انضباط زیاد، هر شب یک ساعت برای امتحان درس می‌خواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Disziplin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...