
selbstsicher
واثق من نفسه
يكون مقتنعا بشخصيته أو بقدراته أو بطريقة ظهوره، ولذلك يتصرف بثقة.
Sie trat selbstsicher vor das Publikum und beantwortete alle Fragen ruhig.
وقفت أمام الجمهور بثقة وأجابت عن جميع الأسئلة بهدوء.
واثق من نفسه
selbstsicher – selbstsicherer – am selbstsichersten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واثق من نفسه
يكون مقتنعا بشخصيته أو بقدراته أو بطريقة ظهوره، ولذلك يتصرف بثقة.
Sie trat selbstsicher vor das Publikum und beantwortete alle Fragen ruhig.
وقفت أمام الجمهور بثقة وأجابت عن جميع الأسئلة بهدوء.
| الصيغة الأساسية | selbstsicher |
|---|---|
| Komparativ | selbstsicherer |
| Superlativ | am selbstsichersten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى selbstsicher.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى selbstsicher.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى selbstsicher.
تتكون كلمة «Selbstsicher» (واثق من نفسه) من «selbst» (نفسه) و«sicher» (واثق). ويصف هذا التركيب الثقة التي يستمدها الشخص من ثقته بنفسه أو بقدراته.
Durch die gute Vorbereitung fühlte sie sich selbstsicher.
شعرت بأنها واثقة من نفسها بفضل استعدادها الجيد.
من التراكيب الشائعة «selbstsicher auftreten» (يظهر بثقة)، و«selbstsicher wirken» (يبدو واثقا)، و«eine selbstsichere Haltung haben» (يتخذ موقفا واثقا). وتصف الصفة غالبا سلوك الشخص الظاهر.
Der Bewerber trat im Gespräch sehr selbstsicher auf.
ظهر المتقدم إلى الوظيفة واثقا جدا من نفسه أثناء المقابلة.
تأتي «Selbstsicher» (واثق من نفسه) كثيرا مع موقف أو مجال نشاط يتصرف فيه الشخص بثقة، مثل أثناء الحديث أو أمام الجمهور أو عند التعامل مع أشخاص آخرين.
Im Umgang mit schwierigen Kunden blieb sie selbstsicher und freundlich.
ظلت واثقة من نفسها ولطيفة عند التعامل مع العملاء الصعبين.
واثق / ذو سيادة
تصف الكلمتان طريقة اتسمت بالثقة. وتعبّر «Selbstsicher» (واثق من نفسه) قبل كل شيء عن الثقة بالنفس، وتوحي بطريقة مقنعة حتى من دون نجاح خاص، بينما توحي «souverän» (واثق ومتمكن) بالإضافة إلى ذلك بأن الشخص يسيطر على موقف صعب بكفاءة وهدوء. وتناسب «selbstsicher» حالة الظهور بمظهر الواثق فحسب، بينما تكون «souverän» أنسب عندما تكون السيطرة على الموقف جيدة.

Sie trat bei der Präsentation selbstsicher auf, obwohl sie nervös war.
ظهرت واثقة من نفسها أثناء العرض، رغم أنها كانت متوترة.
Sie beantwortete die schwierigen Fragen der Journalisten souverän.
أجابت عن أسئلة الصحفيين الصعبة بثقة وتمكن.